Translation of "Ich sage danke" in English

Ich sage nicht -- (Applaus) Danke.
I do not -- (Applause) Thank you.
TED2020 v1
Doch ich sage noch einmal danke, dass Sie gekommen sind.
Well, let me say again, how good of you to come.
OpenSubtitles v2018
Ich sage danke, dass du's mir gesagt hast.
I'm saying thanks for saying it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt stell dir vor, wie ich "nein, danke" sage.
Now you imagine me saying, "No, thank you."
OpenSubtitles v2018
Bis dahin, sage ich nur Danke.
Until then, I'll just say thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
I'm saying thank you for saving my life.
OpenSubtitles v2018
Erwartest du, dass ich "Danke" sage?
You want me to say thank you?
OpenSubtitles v2018
Ich sage danke, Mr Fitzgerald.
I say thank you, Mr. Fitzgerald.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze ich sage Danke oder so.
I guess I'm saying thanks or whatever.
OpenSubtitles v2018
U nd ich sage danke, dass Sie uns kleinen Flugzeuge repräsentieren .
Just me. And I would like to say danke for representing all us little planes.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du Drecksack, ich sage Bitte und Danke?
You think I'm going to say please and thank you to you, dirtbag?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich "Danke" sage, hörst du das überhaupt?
In fact, when I say thank you, I don't know, do you hear that or not?
OpenSubtitles v2018
Dann sage ich "Nein, Danke", verstanden.
Say, "no, thank you." Got it.
OpenSubtitles v2018
Urgo sagt... auf Wiedersehen, und ich sage... danke.
Urgo says... goodbye, and I say... thank you.
OpenSubtitles v2018
Das ist also die Stelle, wo ich danke sage.
So I guess this is where I say thanks.
OpenSubtitles v2018
Aber hierüber weiß ich einfach mehr als du und ich sage Nein danke.
This is something I know more about than you do, and I say no way, Jose.
OpenSubtitles v2018
Ich halte keine Rede, ich sage nur "Danke".
I'm not really one for speeches, so I'll just say, "Thanks."
OpenSubtitles v2018
Nein, ich sage Danke und du bist frei, okay?
No, I will thank you. And then, you'll be free to go. OK?
OpenSubtitles v2018
Er wollte, dass ich dir Danke sage.
He wanted me to tell you thank you.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich anfangen, indem ich danke sage.
Let me start by saying thank you.
OpenSubtitles v2018
Oder... ich sage danke, dass du mich nicht umgebracht hast.
Or I say thank you for not killing me.
OpenSubtitles v2018
Und ich sage: "Danke, hässliche Kojotin.
And I'm like, "Thanks a heap, Coyote Ugly."
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur eins: Danke an Miri und Zack.
Let's just say, thank you to Zack and Miri.
OpenSubtitles v2018
Schau, Ich...sage es Mary, Danke, aber nein Danke.
Look, I... tell Mary, thanks, but no thanks.
OpenSubtitles v2018
Und du erwartest, dass ich danke sage?
Am I supposed to say thank you?
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihr, Danke Mom Sie.
I tell her, Mom Thank you.
QED v2.0a
Nun gut, ich,... sage Danke.
Well, I, uh... Say, thanks.
QED v2.0a
Ich sage Danke für ein geiles Jahr 2014...
I say thank you for an awesome 2014 ...
CCAligned v1
Ich sage DANKE für sehr Vieles.
I say THANK YOU for a great many of things.
CCAligned v1

Related phrases

ich danke vielmals ich sage mal ich danke ihnen ich sage zu
ich danke allen ich danke auch ich danke für ich danke
sage ich mal ich sage danke