Translation of "Ich muss mich entschuldigen" in English

Herr Berichterstatter, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Rapporteur, I owe you an apology.
Europarl v8
Im übrigen, Herr Präsident und Herr Kommissar, muss ich mich entschuldigen.
Now, Mr President and Mr Commissioner, I must ask to be excused.
Europarl v8
Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
I need to apologize to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.
Tom, I owe you an apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.
I don't have to excuse myself for what I said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schätze, ich muss mich bei dir entschuldigen.
I guess I owe you an apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
I owe you an apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
I have to excuse myself to Ann.
Tatoeba v2021-03-10
Da Sie sich beide so amüsieren, - muss ich mich nicht entschuldigen.
As I've amused you both so much perhaps I need not apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich für Eve entschuldigen, Mr...
I really must apologize for Eve, Mr...?
OpenSubtitles v2018
Norma, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Norma, I... -I must apologize for not calling you.
OpenSubtitles v2018
Bob Merrick, ich muss mich bei ihnen entschuldigen.
Bob Merrick, I... I want to apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, Miss.
My apologies, miss.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
I'm sorry about what just happened.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
I think I should apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich für David entschuldigen.
I must apologise for David.
OpenSubtitles v2018
Wegen dir muss ich mich entschuldigen.
You fool. I'm not taking the rap for you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich entschuldigen, für so vieles.
I'm so sorry for so many things.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich entschuldigen, Goldfinger.
I apologize, Goldfinger.
OpenSubtitles v2018
Major Nelson, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Oh, Major Nelson, I owe you an apology.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich entschuldigen, hier so einzufallen.
I really must apologize for landing on you like this.
OpenSubtitles v2018
Offenbar muss ich mich andauernd entschuldigen für die Kinder.
I seem to be always apologizing for them.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss mich entschuldigen.
Sorry to keep you waiting.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich entschuldigen, es tut mir Leid.
L-I apologize. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Sir, I owe you an apology.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

muss mich entschuldigen ich muss mich ich muss mich dafür entschuldigen ich muss mich bedanken
ich muss mich beeilen ich muss mich wiederholen ich muss mich vorbereiten ich möchte mich entschuldigen
muss ich mich entschuldigen ich muss mich entschuldigen