Translation of "Ich möchte sie um etwas bitten" in English
Ich
möchte
Sie
aber
um
noch
etwas
bitten,
Herr
Ratspräsident.
But
there
is
one
other
thing
I
would
ask
of
you,
Mr
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten.
There's
something
I'd
like
you
to
do
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten:
Please,
do
something
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten,
wenn
ich
darf...
I'd
like
to
ask
you
one
thing,
if
you
don't
mind...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
noch
um
etwas
bitten.
I
have
another
favor
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten,
ohne
unhöflich
sein
zu
wollen.
I
did
want
to
ask,
I
don't
mean
to
be
rude...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
ich
Sie
um
etwas
bitten.
Now,
I'd
like
to
ask
you
guys
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten,
aber
Sie
wollen
bestimmt
nicht.
I'd
like
to
ask
you
something.
-
But
you're
going
to
say
no.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten.
Rachel,
I
have
a
proposition
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
noch
um
etwas
bitten...
Could
I
ask
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Colonel,
ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten.
Colonel,
let
me
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
möchte
ich
Sie
inständig
um
etwas
bitten.
So
I've
come
to
make
a
polite
request.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mochte
Sie
um
etwas
bitten.
No.
But
I
needed
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018