Translation of "Ich komme ursprünglich aus" in English
Ich
komme
ursprünglich
aus
Rockford,
Illinois.
I'm
originally
from
Rockford,
Illinois.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ursprünglich
nicht
aus
Camden.
I'm
not
originally
from
Camden.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ursprünglich
aus
Dortmund,
aber
jetzt
lebe
ich
in
Stockholm.
I
come
from
Dortmund
originally,
but
I
live
in
Stockholm
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ursprünglich
aus
Uttarakhand,
aber
ich
wuchs
in
Neu-Delhi
auf.
I
am
originally
from
Uttarakhand
but
I
was
raised
in
New
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
komme
ursprünglich
aus
der
Chemie.
Yes,
my
background
is
in
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Lesotho,
wo
wir
Sesotho
sprechen.
I
am
originally
from
Lesotho
where
we
speak
Sesotho.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Dresden
und
bin
früh
auf
Reisen
gegangen.
I'm
originally
from
Dresden,
but
I
started
travelling
early.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
einem
kleinen
Dorf
und
bin
heute
ein
reicher
Mann.
I
come
from
a
small
village,
and
now
I
am
a
rich
man.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Wales
in
Großbritannien
und
seit
etwa
unterrichtet
12
Jahre.
I
am
originally
from
Wales
in
the
UK
and
have
been
teaching
for
about
12
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Jordanien.
I
am
originally
from
Jordan.
TED2013 v1.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Columbia.
I'm
originally
from
Colombia.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
ursprünglich
aus
der
Türkei,
lebe
aber
seit
ca.
10
Jahren
in
Rumänien.
I
am
Turkish
in
origin
but
I
have
been
living
in
Romania
for
about
10
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
China.
I
am
originally
from
China.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Montenegro,
aber
ich
lebe
seit
sechs
Jahren
in
Belgrad,
Serbien.
I
am
originally
from
Montenegro
but
I've
been
living
in
Belgrade,
Serbia
for
the
last
six
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Wien
und
habe
ab
1964
sechs
Jahre
in
Paris
verbracht.
I
am
originally
from
Vienna.
From
1964
to
1970
I
spent
my
time
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Aber
wissen
Sie,
ich
komme
ursprünglich
aus
Indien
und
ich
wollte
Ihnen
als
erstes
sagen,
als
Sarah
Jones
mir
sagte,
dass
wir
die
Möglichkeit
bekämen,
hierher
zu
TED
nach
Kalifornien
zu
kommen,
da
war
ich
sehr
erfreut
und
ehrlich
gesagt
erleichtert,
denn
wissen
Sie,
ich
bin
Anwältin
für
Menschenrechte.
But,
you
know,
I
am
originally
from
India,
and
I
wanted
to
start
by
telling
you
that
once
Sarah
Jones
told
me
that
we
will
be
having
the
opportunity
to
come
here
to
TED
in
California,
originally,
I
was
very
pleased
and,
frankly,
relieved
because,
you
know,
I
am
a
human
rights
advocate.
TED2020 v1
Ich
komme
ursprünglich
aus
Großbritannien,
doch
mein
wahres
Zuhause
ist
in
meinem
Herzen
und
auch
in
vielen
verschiedenen
Ländern.
I
originally
come
from
the
UK
but
my
home
has
often
been
in
my
own
heart
and
in
many
different
countries.
CCAligned v1
Ich
komme
ursprünglich
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
geboren
und
aufgewachsen
in
Bloomington,
Minnesota.
I
am
originally
from
the
United
States
of
America,
born
and
raised
in
Bloomington,
MN.
CCAligned v1
Ich
komme
ursprünglich
aus
einem
Ort
südlich
von
Wien,
bin
verheiratet,
habe
zwei
erwachsene
Söhne
und
wohne
beim
Genfer
See.
Born
in
a
small
village
south
of
Vienna
and
married
with
two
grown-up
sons,
I
now
live
near
the
Lake
of
Geneva.
CCAligned v1
Mein
Name
ist
Gabriel
und
ich
komme
ursprünglich
aus
einem
Dorf
in
der
Nähe
von
Midyat,
Mardin,
in
der
Türkei.
My
name
is
Gabriel,
and
I
am
originally
from
a
village
near
Midyat,
Mardin,
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ursprünglich
aus
einer
Insel,
aber
ich
lebe
in
einer
großen
Stadt
wegen
meiner
Studien.
I
am
originally
from
an
island,
but
I
live
in
a
big
city
because
of
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Jacob:
Ich
komme
ursprünglich
aus
Rheda-Wiedenbrück,
einer
Kleinstadt
in
der
Mitte
von
Deutschland
und
habe
in
Bielefeld
Grafik-
und
Kommunikationsdesign
studiert.
Jacob:
I
am
originally
from
Rheda-Wiedenbrück,
a
small
town
in
the
middle
of
Germany
and
I
studied
Graphic-
and
Communication
Design
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
ja
ursprünglich
aus
der
Agenturwelt
und
weiß,
was
ich
nun
in
Beratung
und
Konzeption
mit
meinem
Background
einbringen
kann.
I
started
out
originally
from
the
world
of
agencies
and
I
know
the
value
of
my
background
in
concept
and
consulting.
ParaCrawl v7.1