Translation of "Ich kenne sie seit" in English
Ich
kenne
sie
seit
vielen
Jahren.
I
have
known
her
for
many
years.
Europarl v8
Ich
kenne
sie
schon
seit
meiner
Kindheit.
I've
known
her
since
I
was
little.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
sie
schon
seit
frühester
Kindheit.
I
have
known
them
since
I
was
a
very
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie,
seit
Sie
in
den
Windeln
steckten.
I
knows
you
since
I
put
diapers
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie
erst
seit
2
h,
aber
es
hat
geholfen.
But
why
I'm
telling
you
all
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie
seit
12
Jahren,
Stroud.
12
years
I've
known
you,
Stroud.
OpenSubtitles v2018
Ich...
kenne
Sie
seit
gestern,
und...
jetzt...
I've
only
known
you
since
yesterday,
and...
yet
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
Jahren
recht
gut
und
sie
sind
ganz
in
ordnung.
Don't.
I've
known
them
intimately
for
years,
and
they're
quite
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
erst,
seit
sie
mich
heute
Abend
aufgegabelt
hat.
I
never
met
her
before,
not
till
she
picked
me
up
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Jessie,
seit
sie
ganz
klein
war.
I've
known
Jessie
since
she
was
tiny.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
kenne
sie
erst
seit
drei
Jahren.
I
mean,
I've
only
known
her
the
past
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie,
seit
ich
ein
Junge
war.
I've
known
you
since
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
fünf
Tagen,
und
es
gibt
nur
Ärger.
I've
only
known
her
five
days
and
she's
already
more
trouble
than
she's
worth.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
35
Jahren.
I've
known
them
for
35
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
bereits
seit
einigen
Jahren.
I
have
known
her
for
some
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
schon,
seit
ich
so
klein
war
wie
du.
I've
known
her
ever
since
I
was
little
like
you.
Hi.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
mit
Unterbrechungen
seit
20
Jahren.
I've
known
her
on
and
off
for
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
Beginn
des
Krieges.
I've
known
her
since
the
beginning
of
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
20
Jahren.
I've
known
this
woman
for
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Sie
erst
seit,
was,
zwei
Monaten?
I've
known
you
for
only,
what,
two
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie,
seit
sie
im
Kirchengarten
laufen
lernte.
I've
known
her
since
she
took
her
first
steps
in
Clunbury
churchyard.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
22
Jahren.
I've
known
for
22
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Maria,
seit
sie
ein
kleines
Mädchen
war.
I
know
Maria
since
she
was
a
little
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
seit
elf
Jahren,
Ma'am.
I've
known
her
for
eight
years,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kenne
sie
seit
sechs
Jahren.
Yeah,
I've
known
her
for
six
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie,
seit
ihr
Geschäft
überfallen
wurde.
I
met
the
Harrises
when
their
jewelry
store
got
hit.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie,
seit
sie
zwölf
war.
Known
her
since
she
was
12.
OpenSubtitles v2018
Debra,
ich
kenne
Sie
seit
dem
Tag
Ihrer
Geburt.
Debra,
I've
known
you
since
the
day
you
were
born.
OpenSubtitles v2018