Translation of "Ich kann nicht verstehen" in English
Brian
und
Barry,
ich
kann
Euch
überhaupt
nicht
verstehen!
Mr
Simpson,
Mr
Seal,
I
cannot
understand
you
at
all!
Europarl v8
Diese
Verhältnisse
kann
ich
nicht
verstehen.
I
do
not
understand
this
way
of
going
about
things.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
weshalb
Europa
eine
weitere
Richtlinie
braucht.
I
do
not
see
why
Europe
has
to
have
another
directive.
Europarl v8
Ich
kann
das
wirklich
nicht
verstehen.
I
really
cannot
understand
that.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
die
anderen
Gremien
Änderungsantrag
24
zerpflücken
wollen.
I
cannot
understand
why
the
other
institutions
should
wish
to
pick
holes
in
Amendment
24.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
sie
dies
weiterhin
verhindern.
I
am
at
a
loss
to
understand
why
they
persist
in
obstructing
this.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
wie
solch
kriminelle
Abschriften
veröffentlicht
werden
können.
I
am
at
a
loss
to
understand
how
such
transcripts
of
a
criminal
nature
can
be
published.
Europarl v8
Diesen
hier
kann
ich
nicht
verstehen,
Herr
Präsident.
This
is
something
I
fail
to
understand,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
kann
dies
nicht
so
verstehen.
Mr
von
Wogau
said,
if
I
understood
him
correctly,
that
the
communication
which
has
been
referred
to
by
Members
of
Parliament,
and
which
I
myself
mentioned,
is
a
source
of
law.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
welche
Religionen
sie
als
wertvoll
aufführen
wollen.
I
fail
to
understand
which
religions
they
wish
to
cite
as
being
of
value.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
dies
nicht
zulässig
sein
sollte.
I
cannot
understand
why
this
should
be
inadmissible.
Europarl v8
Das
kann
ich
einfach
nicht
verstehen.
I
simply
do
not
understand
it.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
ganz
verstehen,
weshalb
dieser
Bericht
abgelehnt
werden
sollte.
I
myself
have
some
difficulty
in
understanding
the
reason
for
rejecting
this
report.
Europarl v8
Ich
kann
überhaupt
nicht
verstehen,
wie
man
das
anders
sehen
kann.
I
fail
to
understand
how
anyone
could
see
it
differently.
Europarl v8
Daher
kann
ich
nicht
verstehen,
dass
die
PKK
den
Terrorismus
fortsetzt.
That
is
why
I
cannot
understand
why
the
PKK
is
continuing
with
terrorism.
Europarl v8
Ich
kann
das
nicht
verstehen,
und
die
Koreaner
lachen
sich
ins
Fäustchen.
I
cannot
understand
it,
and
the
Koreans
must
be
laughing
up
their
sleeves.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Bolkestein,
ich
kann
Sie
überhaupt
nicht
verstehen!
Commissioner
Bolkestein,
I
really
cannot
see
what
you
are
getting
at!
Europarl v8
Ich
kann
seine
Gefühle
nicht
verstehen.
I
can't
understand
his
feeling.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
er
das
getan
hat.
I
can't
understand
why
he
did
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dieses
Wort
nicht
verstehen.
I
can't
understand
this
word.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
das
überhaupt
nicht
verstehen.
I
can't
understand
this
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
sie
mich
nicht
mehr
liebt.
I
don't
understand
why
she
doesn't
love
me
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
seine
Sportbegeisterung
nicht
verstehen.
I
can't
understand
his
obsession
with
sports.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
Tom
mich
hasst.
I
can't
understand
why
Tom
hates
me.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Sprache
kann
ich
überhaupt
nicht
verstehen.
I
can't
understand
this
language
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
verstehen,
was
Sie
sagen.
I
cannot
understand
what
you
say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
den
Sinn
nicht
verstehen.
I
can't
understand
the
meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
ganz
verstehen.
I
can't
quite
understand.
Tatoeba v2021-03-10