Translation of "Ich kann verstehen" in English
Diese
Verhältnisse
kann
ich
nicht
verstehen.
I
do
not
understand
this
way
of
going
about
things.
Europarl v8
Ihre
Frustration,
nicht
mehr
machen
zu
können,
kann
ich
gut
verstehen.
I
fully
understand
the
frustration
at
not
being
able
to
do
more.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
weshalb
Europa
eine
weitere
Richtlinie
braucht.
I
do
not
see
why
Europe
has
to
have
another
directive.
Europarl v8
Was
ich
nicht
verstehen
kann,
ist
die
Gewalt.
What
I
cannot
understand
is
the
violence.
Europarl v8
Ich
kann
auch
verstehen,
welches
Ziel
Sie
dadurch
erreichen
möchten.
I
can
see
what
you
would
hope
to
achieve
by
it,
too.
Europarl v8
Ich
kann
gut
verstehen,
dass
dies
auf
Widerstand
stößt.
I
can
understand
very
well
that
this
will
meet
with
resistance.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
die
anderen
Gremien
Änderungsantrag
24
zerpflücken
wollen.
I
cannot
understand
why
the
other
institutions
should
wish
to
pick
holes
in
Amendment
24.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
sie
dies
weiterhin
verhindern.
I
am
at
a
loss
to
understand
why
they
persist
in
obstructing
this.
Europarl v8
Was
ich
nicht
verstehen
kann,
ist
die
Strategie.
What
I
cannot
understand
is
the
strategy.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
wie
solch
kriminelle
Abschriften
veröffentlicht
werden
können.
I
am
at
a
loss
to
understand
how
such
transcripts
of
a
criminal
nature
can
be
published.
Europarl v8
Ich
kann
verstehen,
dass
die
Berichterstatterin
diese
Stellungnahme
zurückgegeben
hat.
I
can
understand
why
the
rapporteur
dissociated
herself
from
the
amended
opinion.
Europarl v8
Ich
kann
teilweise
verstehen,
dass
Sie
so
gehandelt
haben.
I
can
understand
to
an
extent,
why
you
took
the
line
you
did.
Europarl v8
Ich
kann
ihre
Bedenken
verstehen,
denn
sie
sind
natürlich
und
menschlich.
I
can
understand
their
concerns
-
they
are
natural
and
human.
Europarl v8
Ich
kann
verstehen,
dass
auch
die
Kommission
die
eingebrachten
Änderungsanträge
akzeptieren
kann.
I
appreciate
the
Commission's
also
being
able
to
accept
the
amendments
tabled.
Europarl v8
Diesen
hier
kann
ich
nicht
verstehen,
Herr
Präsident.
This
is
something
I
fail
to
understand,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
kann
diesen
Ansatz
verstehen
und
unterstütze
ihn
auch.
I
can
understand
this
approach,
and
I
also
support
it.
Europarl v8
Manche
Kritiker
kann
ich
verstehen,
da
es
sich
um
echte
Demokraten
handelt.
I
can
understand
the
views
of
some
of
them,
because
they
are
true
democrats.
Europarl v8
Bei
ihrer
Argumentationsweise
kann
ich
das
verstehen.
This
is
understandable,
based
on
her
line
of
thinking.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
welche
Religionen
sie
als
wertvoll
aufführen
wollen.
I
fail
to
understand
which
religions
they
wish
to
cite
as
being
of
value.
Europarl v8
Ich
kann
diese
Sorge
verstehen,
denn
eine
solche
Einmischung
wäre
nicht
gut.
I
can
understand
that
concern,
for
such
interference
would
not
be
helpful.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
dies
nicht
zulässig
sein
sollte.
I
cannot
understand
why
this
should
be
inadmissible.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
ganz
verstehen,
weshalb
dieser
Bericht
abgelehnt
werden
sollte.
I
myself
have
some
difficulty
in
understanding
the
reason
for
rejecting
this
report.
Europarl v8
Ich
kann
überhaupt
nicht
verstehen,
wie
man
das
anders
sehen
kann.
I
fail
to
understand
how
anyone
could
see
it
differently.
Europarl v8
Daher
kann
ich
nicht
verstehen,
dass
die
PKK
den
Terrorismus
fortsetzt.
That
is
why
I
cannot
understand
why
the
PKK
is
continuing
with
terrorism.
Europarl v8
Ich
kann
das
nicht
verstehen,
und
die
Koreaner
lachen
sich
ins
Fäustchen.
I
cannot
understand
it,
and
the
Koreans
must
be
laughing
up
their
sleeves.
Europarl v8
Ich
kann
verstehen,
worauf
der
Herr
Abgeordnete
hinaus
will.
I
can
understand
the
intent
of
the
supplementary
question
put
by
the
honourable
Member.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
er
das
getan
hat.
I
can't
understand
why
he
did
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
verstehen,
warum
du
Tom
nicht
magst.
I
can
see
why
you
don't
like
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
verstehen,
warum
Sie
Tom
nicht
mögen.
I
can
see
why
you
don't
like
Tom.
Tatoeba v2021-03-10