Translation of "Ich hatte probleme" in English
Nur
mit
einigen
Punkten
der
Entschließung
hatte
ich
Probleme.
I
have
difficulty
with
only
a
few
points
in
the
resolution.
Europarl v8
Ich
hatte
einige
Probleme
mit
dem
vom
Fischereiausschuss
verabschiedeten
Text.
I
did
have
some
problems
with
the
text
as
adopted
by
the
Fisheries
Committee.
Europarl v8
Aber
ich
hatte
ein
paar
Probleme
damit.
But
I
had
a
few
issues
with
them.
TED2020 v1
Selbst
mit
diesem
Feuerzeug
hatte
ich
keine
Probleme.
Even
with
this
lighter,
I
didn't
have
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Meister,
aber
ansonsten
hatte
ich
keinerlei
Probleme.
Dr.
Bellows.
Excuse
me,
sir,
but
we
have
a
call
for
you
from
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
Probleme
mit
meinem
Reißverschluss...
bis
jetzt.
I'm
a
girl
who
never
had
trouble
with
a
zipper
in
her
life...
until
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
paar
Probleme
mit
einem
Pferd.
In
addition
to
Mr.
Hannassey,
I
had
a
little
trouble
with
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
ihn
zu
erreichen,
da
die
Leitung
besetzt
war.
I
had
some
trouble
getting
through
to
him,
since
his
line
was
engaged.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
einige
kleinere
Probleme
mit
dem
Regler
auf
meinen
Sauerstoffflaschen.
But
I
had
some
minor
trouble
with
the
regulator
on
my
oxygen
bottles.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
und
ich
denke,
wegen
Ihnen.
I
have
bad
trouble,
and
I
think
it's
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Nase
hatte
ich
ziemliche
Probleme.
I
had
a
lot
of
trouble
with
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
wieder
zum
U-Boot
zu
kommen.
I
had
trouble
getting
back
to
the
sub.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
keine
Probleme.
No,
I
didn't
have
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
jedoch
hatte
ich
einige
Probleme.
Recently,
though,
I've
had
a
spot
of
bother.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Menge
Probleme
mit
meiner
"Mutter"
in
San
Quentin.
I
had
a
lot
of
trouble
with
my
"mother"
in
San
Quentin.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
frei
war,
hatte
ich
immer
Probleme.
When
I
was
free,
I
was
always
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
weniger
Probleme
damit
aus
den
Schlafzimmern
von
Sportlern
zu
entkommen.
I've
had
less
trouble
getting
out
of
athlete's
apartments.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
hatte
Probleme.
I
told
you
I
have
problems,
dear...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
Probleme,
Menschen
zu
lesen.
This
will
be
easy.
I've
never
had
trouble
reading
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme
einzuschlafen,
also
ging
ich
spazieren.
No,
I
had
trouble
sleeping,
so
went
for
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
hatte
Probleme
beim
Einschlafen.
Well,
I
have
had
trouble
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
danach
Probleme,
die
Anspannung
abzubauen...
PTSD.
Yeah,
I
had
some
stress
issues
that
I
had
to
deal
with
after...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
große
Probleme
mit
Geschichte.
U.S.
History
was
kicking
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Probleme
mit
dem
Baby.
I
didn't
have
any
problems
with
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
mal
Probleme
damit,
also
möchte
ich
nur
sichergehen...?
I've
had
problems
with
this
in
the
past,
though...
-
Can
I
just
confirm...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
Probleme
an
meinen
Tatorten.
I
never
have
problems
on
my
crime
scenes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme
und
habe
sie
bewältigt.
I
had
some
issues
and
I
dealt
with
them.
OpenSubtitles v2018
Vor
einiger
Zeit
hatte
ich
große
Probleme,
unter
denen
ich
sehr
litt.
No,
it's
fine.
You
have
a
lot
going
on.
I
have
a
lot
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
keine
Probleme,
ganz
im
Gegensatz
zu
Tim
hier.
Uh,
yeah,
I
didn't
have
any
trouble
at
all,
unlike
Tim
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme
wie
jeder
andere,
nichts
Besonderes.
I
had
problems,
like
everyone
else,
but
nothing
special.
OpenSubtitles v2018