Translation of "Ich hasse euch" in English

Ich... hasse... euch... alle.
I hate you all!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse es, euch beide so gestresst zu sehen.
I just hate to see you both so stressed out.
OpenSubtitles v2018

Dafür, dass dich das überrascht, hasse ich euch noch mehr.
And the fact that it's a shock to you makes me hate them even more.
OpenSubtitles v2018

Dass ihr's wisst: Ich hasse euch!
I fucking hate you guys!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch und mich selbst.
Mm... make it two. I hate all of you and myself.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse Euch definitiv, Battista.
I definitely do hate you, Battista.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse es nur, euch Jungs streiten zu sehen.
I just hate to see you two guys fight. Fighting?
OpenSubtitles v2018

Genauso hasse ich euch und eure erbärmlichen Geschichten.
And I fucking hate all of you and your pathetic little stories. I can't believe I've ended up here. It's fucked.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich hasse euch Leute.
Oh,I hate you people.
OpenSubtitles v2018

Ihr bedeutet mir viel, denn ich hasse euch alle gleich.
You're very special to me in that I hate you all equally.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse Schreibschrift, und ich hasse euch alle!
I hate cursive and I hate all of you!
OpenSubtitles v2018

Gott, ich hasse euch, Leute!
God, I hate you guys.
OpenSubtitles v2018

Deswegen hasse ich euch Soziopathen so sehr!
That's what I hate about you fucking sociopaths!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse das Leben und ich hasse euch!
I hate this life, and I hate you!
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Angst vor euch, ich hasse euch nicht.
I'm not afraid of you, I don't hate you.
GlobalVoices v2018q4

Ich hasse euch, ich hasse alle!
I hate you, I hate you all!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse Euch doch nicht, Vater.
I don't hate you, Father.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch alle, weil ihr nichts wisst.
I hate all of you because you don't know anything.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch, wenn ihr so was macht.
I loathe you when you act like this.
OpenSubtitles v2018

Ihr Arschlöcher, ich hasse euch!
I fucking hate you!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch alle, ihr elenden Arschlöcher.
I hate every last one of you knuckle-dragging shitheads.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch, fickt euch!
I fucking hate you, fuck off.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch, tut mir leid.
I hate you. Kill yourselves.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch nicht, wirklich nicht.
I don't hate you. I really don't.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch, ihr ruiniert unser Leben!
I hate them! They ruined our lives!
OpenSubtitles v2018

Ich hasse euch nicht, Sarah.
I don't hate you, Sarah.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse dich, ich hasse euch alle!
I hate you, I hate the lot of you!
OpenSubtitles v2018

Und abschließend möchte ich sagen... ich hasse euch alle.
And in closing, I'd like to say, I hate you all.
OpenSubtitles v2018