Translation of "Ich habe euch gern" in English
Ich
habe
euch
sehr
gern,
aber
diese
Art
Scherz...
I
love
you
both
dearly,
but
this
sort
of
joke...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
beide
wahnsinnig
gern.
I
love
you
both
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
beide
sehr
gern.
I'm
very
fond
of
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
zum
Fressen
gern.
You
two
are
just
so
cute,
I
could
just
eat
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
so
gern,
obwohl
ich
das
nicht
immer
sage.
I
love
you
both
so
much,
even
though
I
don't
always
say
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
so
gern!
I
love
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
zum
Fressen
gern!
Hmm,
tastes
good
enough
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Euch
gern
in
meiner
Nähe.
I
am
sorry,
Father,
for
my
behavior
last
evening.
OpenSubtitles v2018
Du
riechst
wie
die
Kühe
bei
Großvater,
ich
hab
euch
immer
gern
gerochen.
You
smell
good,
like
my
grandfather's
cows.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
doch
gern.
I
love
you
guys!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Euch
auch
gerne!
I
like
you
all,
too!
CCAligned v1
Ich
hab
euch
beide
gern
und
da
dacht
ich,
es
wird
mal
Zeit,
dass
ich
mich
einmische.
And
I
love
both
of
you...
and
it
just
seemed
like
it
was
time
for
me
to
meddle.
OpenSubtitles v2018
Stormhammer...
jetzt
wird's
schwierig
für
mich
persönlich,
denn
ich
hab'
Euch
wirklich
gern
Jungs.
Stormhammer...
now
it's
getting
a
bit
difficult
for
me,
because
I
really
do
like
you
personally
boys.
ParaCrawl v7.1
Stormhammer...
jetzt
wird’s
schwierig
für
mich
persönlich,
denn
ich
hab’
Euch
wirklich
gern
Jungs.
Stormhammer...
now
it's
getting
a
bit
difficult
for
me,
because
I
really
do
like
you
personally
boys.
ParaCrawl v7.1