Translation of "Ich habe zugenommen" in English
Ich
habe
4
Pfund
zugenommen
und
wieder
abgenommen.
I
gained
four
pounds
and
lost
them
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
doch,
schau,
wie
ich
zugenommen
habe!
He's
alive
and
well,
he's
even
put
on
weight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
46
Pfund
zugenommen,
bevor
ich
sie
zerlegen
musste.
I
said
you
wouldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
2
Pfund
zugenommen.
Like
20
more
seconds.
I
think
I've
gained
two
pounds
on
this
program.
OpenSubtitles v2018
Aber
glaubst
du,
dass
ich
wirklich
zugenommen
habe?
But
you
think
I
look
like
I
have?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
Gewicht
zugenommen,
Mom.
No,
I
gained
weight,
mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wieder
zugenommen,
vor
allem
am
Arsch.
I
gained
three
more
pounds
this
week
And
I
think
it
went
all
to
my
ass
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
ich
habe
80
Kilo
zugenommen.
Although
I
seem
to
have
put
on
about
158
pounds.
OpenSubtitles v2018
Immer
wenn
ich
zugenommen
habe,
fang
ich
auch
zu
zweifeln
an.
When
I
put
on
a
little
weight,
I
question
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Gramm
zugenommen,
seit
meinen
Tagen
als
Modell.
I
haven't
gained
a
pound
since
my
modeling
days.
OpenSubtitles v2018
Joseph,
habe
ich
hier
zugenommen?
Joseph,
am
I
putting
on
any
weight
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
etwas
zugenommen.
Here
I
thought
I
put
on
weight.
OpenSubtitles v2018
Al,
ist
dir
denn
nicht
aufgefallen,
dass
ich
zugenommen
habe?
Well,
Al,
I
mean,
didn't
you
notice
I
was
getting
fat?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
zugenommen,
weißt
du
warum?
It's
true
I've
put
on
weight,
know
why?
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
drei
Pfund
zugenommen
seid
ich
aufgehört
habe
zu
rauchen.
Now
you
saying
I
look
fat?
Because
I
only
gained
three
pounds
since
I
quit
smoking.
OpenSubtitles v2018
Vorher
war
ich
sehr
dünn,
mittlerweile
habe
ich
zugenommen.
I
was
previously
very
thin,
but
now
I
have
put
on
22
pounds.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
durch
Stress
zugenommen
und
nichts
geholfen.
I
gained
weight
due
to
stress
and
nothing
helped.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefiel
es
nicht,
dass
ich
wieder
zugenommen
habe.
I
didn't
like
that
I
gained
weight.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
überhaupt
zugenommen,
wenn
ich
wieder
abnehmen
muss?
That
if
I
have
to
reduce
it,
why
I
increase
it?
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
habe
12
Kilo
zugenommen
(von
77
zu
89
kg.
I,
too,
have
increased
12
kilos
(77
to
89
kg.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
drei
Kilo
zugenommen.
I've
gained
three
kilograms.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
bisschen
zugenommen.
I've
gained
a
little
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einige
Extrapfunde
zugenommen
während
wir
auf
das
Baby
warteten,
was
sehr
schwierig
war.
Yes,
i've
gained
a
few
extra
pounds
while
we
expecting
the
baby.
Which
has
been
verry
difficult.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drei
Pfund
zugenommen.
I
put
on
three
pounds.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
etwas
zugenommen.
I
put
on
a
little
weight,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fünf
Pfund
zugenommen.
I
gained
five
pounds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zugenommen,
Necip.
I'm
so
fat,
Necip.
OpenSubtitles v2018