Translation of "Ich habe wieder" in English
Ich
habe
auch
heute
wieder
Vieles
über
die
heilkräftige
Wirkung
von
Hopfen
dazugelernt.
And
today,
therefore,
I
have
learned
a
good
deal
more
about
the
medical
qualities
of
hops.
Europarl v8
Ich
habe
die
Erklärung
wieder
und
wieder
gelesen.
I
have
read
and
reread
that
statement.
Europarl v8
Ich
habe
den
Text
wieder
und
wieder
gelesen.
Well,
I
have
read
the
text.
I
have
read
it
again
and
again.
Europarl v8
Ohne
Kabelfernsehen
und
informative
nationale
Fernsehkanäle
habe
ich
mich
wieder
bei
@vivoplaynet
angemeldet.
Without
cable
TV
and
without
national
channels
informing,
I
resumed
my
account
in
@vivoplaynet.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
eigentlich
immer
wieder
denselben
Kohlenstoff
zu
mir
genommen.
I
literally
was
eating
the
same
carbon
over
and
over
again.
TED2013 v1.1
So
habe
ich
wieder
und
wieder
Menschen
wie
diesen
gefunden.
So
time
and
again,
I
found
people
like
this.
TED2020 v1
Ich
habe
nie
wieder
etwas
von
ihnen
gehört.
I
never
heard
from
them
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meine
Meinung
wieder
geändert.
I've
changed
my
mind
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
mir
wieder
anders
überlegt.
I've
changed
my
mind
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wieder
dasselbe
Geräusch
gehört.
I
heard
the
same
noise
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wieder
eine
Chance
verpasst.
I've
missed
another
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wieder
mit
dem
Gitarrespielen
angefangen.
I've
started
playing
guitar
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
wieder
mein
Heft
vergessen.
I
forgot
my
notebook
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
wieder
mit
ihr
geredet.
I
never
talked
to
her
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Kommentar
wieder
gelöscht.
I've
deleted
my
comment.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
wieder
etwas
von
ihr
gehört.
I
never
heard
from
her
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
wieder
diesen
Termin
versäumt!
I
missed
this
deadline
again!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Schlüssel
wieder
dorthin
zurückgelegt,
wo
ich
ihn
gefunden
habe.
I
put
the
key
back
where
I
found
it.
Tatoeba v2021-03-10
Für
heute
habe
ich
Tom
wieder
von
meiner
schwarzen
Liste
gestrichen.
Tom
is
off
my
list
of
evil
ones
for
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
kaum
wieder
erkannt.
I
hardly
recognized
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
So
etwas
habe
ich
immer
wieder
mit
eigenen
Augen
gesehen.
I've
seen
this
firsthand
over
and
over
again.
TED2013 v1.1
Hier
habe
ich
ihn
wieder
in
seine
orginale
Form
zurückgebracht.
Here
I
just
brought
it
back
to
its
original
state.
TED2013 v1.1
Ich
habe
wieder
angefangen
zu
sprechen,
weil
ich
Umweltwissenschaften
studiert
hatte,
I
started
talking
because
I
had
studied
environment.
TED2020 v1
Ich
habe
niemals
wieder
einen
größeren
Schwachsinn
gehört.
I
have
never,
ever
heard
such
utter
bollocks.
TED2020 v1
Ich
nehme
an,
ich
habe
wieder
danebengeschossen?
I
suppose
I
missed
them
that
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gebetet,
dich
wieder
zu
sehen.
I
prayed
that
I'd
see
you
again.
OpenSubtitles v2018