Translation of "Ich habe spaß daran" in English
Du
musst
wieder
wach
werden,
sonst
habe
ich
keinen
Spaß
daran.
You
have
to
come
to.
If
you
don't,
I
won't
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
eigene
Krawatten
kaufen,
aber
ich
habe
keinen
Spaß
mehr
daran.
I
could
buy
my
own
ties,
but
I
see
no
pleasure
in
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
ich
habe
nur
Spaß
daran,
sie
zu
präparieren.
No,
I
just
enjoy
stuffing
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
richtig
Spaß
daran
bekommen.
I
mean
I
really
got
into
this
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
momentan
mehr
Spaß
daran,
was
mit
meinen
Freunden
zu
machen.
I'm
just
having
more
fun
hanging
out
with
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Spaß
daran,
Miguel
auf
diese
Weise
zu
manipulieren.
I
take
no
pleasure
in
manipulating
Miguel
this
way.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
richtig
Spaß
daran
gefunden,
mit
ihm
zu
arbeiten.
Now
I
really
enjoy
working
with
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Und
vor
allem
–
habe
ich
Spaß
daran
und
bin
ich
authentisch?".
And
above
all
–
do
I
enjoy
doing
it
and
am
I
authentic?".
ParaCrawl v7.1
Stimmt
schon,
ich
verschwende
nie
einen
Gedanken
an
jemanden,
den
ich
sterben
lasse,
aber
ich
habe
keinen
Spaß
daran,
wie
ein
wahrhaft
böser
Mann
es
hätte.
I
mean,
it's
true
that
I've
never
given
a
second
thought
to
anyone
that
I've
let
die,
but
I
take
no
pleasure
in
it...
like
a
truly
evil
man
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Spaß
daran.
I
can
make
it
fun.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
langsam
Spaß
daran,
einfach
mit
Julian
abzuhängen
und
an
Sachen
zu
arbeiten,
die
neben
meinem
geilen
Arsch
auch
ernst
genommen
werden.
You
know,
I'm
starting
to
like
just
hanging
with
Julian
and
working
on
stuff
people
take
seriously
other
than
my
tight
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
opfere
meine
Zeit
zum
Schlafen
um
XIV
zu
entwickeln
und
selbst
zu
spielen,
aber
ich
habe
Spaß
daran.
I'm
sacrifing
my
time
to
sleep
to
work
on
and
play
Final
Fantasy
XIV
but
I'm
enjoying
it.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
dann
erstmal
angefangen
habe,
mich
mit
der
Website
vertraut
zu
machen
und
mir
die
wichtigsten
und
relevanten
Themen
zuerst
anzuschauen,
habe
ich
endlich
Spaß
daran
gefunden,
Anatomie
zu
lernen.
Kenhub
literally
stopped
me
from
doing
that.
Once
I
started
familiarizing
myself
with
the
site
and
prioritizing
what
I
wanted
to
learn
first,
I
finally
enjoyed
studying
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
großen
Spaß
daran,
dich
in
Situationen
zu
bringen,
die
ein
hohes
Risiko
für
deine
Beziehung
sein
könnten.
In
this
vicious
audio,
I
allow
myself
plenty
of
time
to
guide
you
into
the
deepest
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolumne
hat
sich
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
ich
habe
sehr
viel
Spaß
daran,
diese
für
euch
zu
schreiben.
The
column
has
continuously
grown
and
I
have
a
lot
of
fun
at
writing
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
bereits
gesagt
habe
ist
das
ein
wichtiger
Teil
meines
Jobs
und
ich
habe
viel
Spaß
daran.
As
I've
already
said,
this
is
a
large
part
of
my
job,
and
I
love
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wirklich
großen
Spaß
daran,
stilisierte
Sachen
wie
"True
Blood"
zu
machen,
und
die
Möglichkeit
zu
haben,
in
verschiedenen
Zeitperioden
zu
spielen.
I
really
enjoy
doing
really
stylized
things
like
"True
Blood",
and
I
adore
being
able
to
play
around
in
different
time
periods.
ParaCrawl v7.1
Pietrosiuk
Klar,
ich
habe
daran
Spaß
und
wollte
diese
Fähigkeiten
ausbauen,
und
bei
meiner
Bewerbung
habe
ich
damit
entscheidend
gepunktet.
Pietrosiuk
Sure,
it
was
fun
and
I
wanted
to
develop
those
skills,
and
ultimately
they
made
the
difference
in
my
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jetzt
viel
stabiler
und
ich
habe
viel
länger
Spaß
daran,
mit
ihnen
zu
spielen.
Now
they
are
much
more
solid
and
I
can
enjoy
playing
with
them
much
longer.
ParaCrawl v7.1
Im
PUR-Bereich
kann
ich
sicherlich
von
meiner
25-jährigen
Erfahrungen
aus
der
Verarbeitung
und
Anlagenkonzeption
deutlich
profitieren,
in
den
anderen
Bereichen
muss
ich
sicher
auch
noch
dazu
lernen,
aber
ich
habe
großen
Spaß
daran
und
fühle
mich
voller
Tatendrang.
With
regard
to
the
PU
sector,
I
know
I
can
profit
substantially
from
my
25
years
of
experience
in
processing
and
plant
design.
In
the
other
areas
I
certainly
still
have
a
lot
to
learn,
but
I'm
having
fun
doing
it
and
feel
full
of
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Spaß
daran,
zusammen
mit
anderen
große
Probleme
in
kleinere
zu
zerlegen
und
dann
zu
versuchen,
die
einfachsten
Lösungen
zu
finden.
I
enjoy
working
with
others
to
break
large
problems
into
smaller
ones,
and
attempting
to
find
the
simplest
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
Spaß
daran
gehabt,
auf
sie
aufzupassen,
ihnen
Dinge
beizubringen
und
Zeit
damit
zu
verbringen,
mit
ihnen
zu
spielen.
I've
always
enjoyed
taking
care
of
them,
teaching
them
things
and
spending
time
playing
with
them.
More
?
ParaCrawl v7.1
So
hab
ich
keinen
Spaß
daran,
jemanden
zu
verführen.
What
pleasure
is
there
in
seducing
anyone?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
früher
dunkel
und
ich
habe
wieder
Spass
daran,
Kerzen
anzuzünden.
It
gets
dark
sooner
now
and
I
like
to
light
a
candle
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
viel
Spass
daran,
Themen
und
Projekte
mit
einem
Team
voranzutreiben
und
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
führen.
I
have
much
fun
when
I
make
progress
with
topics
and
projects
with
a
team
and
lead
to
their
successful
completion.
ParaCrawl v7.1
So
versuche
ich
mich
fit
zu
halten
Ich
sehe
es
als
ein
ganz,
ganz
großes
Privileg
für
mich
an,
dass
ich
Sport
treiben
darf,
ich
hab
Spaß
daran
und
ich
hab
auch
Bock
darauf.
How
I
try
to
keep
myself
in
shape
I
consider
it
a
great
privilege
that
I
can
do
sports,
have
fun
doing
them
and,
most
importantly,
want
to
do
them.
ParaCrawl v7.1