Translation of "Ich habe daran teilgenommen" in English
Ich
habe
daran
teilgenommen,
und
mein
Beitrag
be
gann
mit
folgendem
Satz:
A
great
deal
has
happened
since
then,
but
a
great
deal
remains
to
be
done.
EUbookshop v2
Ich
habe
freiwillig
daran
teilgenommen,
weil
er
mir
das
Leben
gerettet
hat.
I
volunteered
because
he
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
daran
teilgenommen
und
habe
auch
jetzt
nichts
damit
zu
tun.
I've
never
taken
part
in
your
cursed
lottery.
I
won't
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sehr
gerne
daran
teilgenommen
und
glaube,
dass
dies
ein
gutes
Verfahren
ist.
I
really
enjoyed
it.
I
think
it
is
a
good
exercise.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
existiert
ein
derartiges
Programm
für
Frauen
zwischen
50
und
75.
Ich
habe
daran
unlängst
selbst
teilgenommen,
und
muss
sagen,
es
beruhigt
mich
sehr
zu
wissen,
dass
die
Früherkennung
die
Genesungschancen
erhöht.
In
the
Netherlands
there
is
one
such
programme
for
women
between
50
and
75.
I
recently
took
part
in
it
myself
and
I
have
to
say
that
I
find
it
very
reassuring
to
know
that
early
detection
increases
the
chance
of
cure.
Europarl v8
Ich
habe
daran
teilgenommen
und
dieses
Thema
zusammen
mit
den
AKP-Handelsministern
erörtert,
die
nach
dieser
Tagung
eine
Entschließung
zu
Gunsten
der
Initiative
der
Kommission
verabschiedet
haben.
I
was
present
at
the
meeting
and
broached
this
issue
with
the
ministers
who,
following
the
meeting,
voted
for
a
resolution
favourable
to
the
Commission'
s
initiative.
Europarl v8
Es
gibt
einen
Dialog
mit
China
–
ich
habe
selbst
daran
teilgenommen
–,
der
sehr
offen
und
sehr
direkt
ist.
Our
dialogue
with
China
– in
which
I
have
taken
part
myself –
is
very
open
and
direct.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
daran
teilgenommen
und
bin
sicher,
dass
es
keine
Diskriminierung
gegeben
hat
und
dass
Sie
beim
nächsten
Mal
Gelegenheit
erhalten
werden,
Ihre
Anfragen
zu
stellen.
I
have
not
taken
part
in
it
and
I
am
sure
there
has
been
no
discrimination
and
that
next
time
you
will
have
the
chance
to
ask
your
questions.
Europarl v8