Translation of "Ich habe selten" in English
Ich
habe
selten
einen
so
demagogischen
und
unrealistischen
Bericht
gesehen.
Rarely
have
I
come
across
such
a
demagogic
and
unrealistic
report.
Europarl v8
Ich
habe
selten
so
einen
Quatsch
gehört!
I
have
rarely
heard
such
rubbish!
Europarl v8
Das
habe
ich
selten
in
diesem
Haus
erlebt.
That
is
something
I
have
rarely
experienced
in
this
House.
Europarl v8
Ich
meine,
ich
habe
selten
so
flache
Linien
gesehen.
I
mean
I've
rarely
seen
lines
so
flat.
TED2020 v1
Ich
habe
dich
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
you
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
him
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
her
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
Tom
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Charakter
selten
beobachtet.
I've
spent
very
little
time
in
observing
my
own
character,
Mr.
McPherson.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
etwas
vorzuschlagen
gewagt,
aber
diesmal
tat
ich
es.
I
rarely
made
any
suggestion,
but
this
time
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
ein
so
hübsches
Paar
gesehen.
I
have
rarely
seen
a
handsomer
couple.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Bereich
habe
ich
nur
selten,
was
ich
will.
I
seldom
get
what
I
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
schönen
Besuch
in
meiner
Wohnung.
You
know,
it's
not
too
often
I
have
such,
uh,
beautiful
company
in
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
eine
präzise
Arbeit
gesehen.
I've
rarely
seen
such
precise
work.
OpenSubtitles v2018
Zu
so
etwas
habe
ich
selten
Zeit.
I
seldom
have
time
for
such
imaginings.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
es
genau
wissen
willst,
ich
habe
ihm
nur
selten...
And
if
you
must
know,
-
there
was
very
little
in
the
way...
OpenSubtitles v2018
Aber
wegen
der
Agentur
habe
ich
nur
selten
frei.
It's
just
running
an
agency
doesn't
give
me
a
lot
of
nights
off.
OpenSubtitles v2018
So
aufgewühlt
habe
ich
dich
selten
erlebt.
Rarely
have
I
seen
you
in
such
a
state.
Whatever
this
is,
it
must
be
juicy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
selten
glücklicher
gesehen.
I've
rarely
seen
her
happier.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
selten
beten
sehen.
I
have
rarely
seen
you
pray.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
ich
habe
selten
solch
eine
Gastfreundschaft
erlebt.
Your
Majesty,
I've
rarely
known
such
hospitality.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Mut
habe
ich
selten
erlebt.
That
was
one
of
the
bravest
things
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
was
Gutes
gehört.
Never
heard
a
story
so
good.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Himmel
habe
ich
selten
gesehen.
I've
rarely
seen
such
a
beautiful
sky.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
etwas
außerordentlich
Dummes
gehört!
I've
never
heard
of
anything
so
ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
begeisterte
Menschen
gesehen.
I
have
never
seen
people
more
excited.
OpenSubtitles v2018
So
gut
habe
ich
selten
jemanden
auseinander
genommen.
I
assure
you,
it's
one
of
my
better
hatchet
jobs.
OpenSubtitles v2018