Translation of "Ich habe nur eine kurze frage" in English

Herr Präsident, ich habe nur eine ganz kurze Frage.
Mr President, I only have quite a short question.
Europarl v8

Ich habe nur eine kurze Frage:
I have just a quick question.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur eine kurze Frage.
I just have a quick question.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich habe ich nur eine kurze Frage.
It's actually more like a friendly request.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur eine kurze Schauspiel-Frage.
Oh... I just had a quick acting question.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe nur eine kurze Frage.
Yeah, I just had a quick question.
OpenSubtitles v2018

Er sagte: "Hör zu, Bruder, ich habe nur eine kurze Frage.
He said, "Listen, brother, I just want to ask you a quick question.
OpenSubtitles v2018

Frau Präsidentin, ich habe nur eine kurze Frage an den Ratspräsidenten, ob er bereit ist, das, was er jetzt erklärt hat, auch als generelle Erklärung dem Rat zu unterbreiten und den Rat zu bitten, das zu akzeptieren.
Madam President, I just have a brief question for the President-in-Office of the Council. Is he prepared to submit what he has just said as a general statement to the Council and to ask the Council to accept it?
Europarl v8

Ich habe nur ein oder zwei kurze Fragen.
I have just one or two brief questions.
Europarl v8

Ich hab nur kurz eine Frage.
I just have a quick question.
OpenSubtitles v2018

Gut, ich hab nur eine kurze Frage.
Okay. Just a quick question.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass Taylor ein beschäftigter Mann ist, aber ich hab nur eine kurze Frage.
No, I understand Taylor's a very busy man, but it's just a quick question.
OpenSubtitles v2018