Translation of "Ich habe mich so gefreut" in English

Ich habe mich ja so gefreut, Tom wiederzusehen!
I was so happy to see Tom again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich ja so gefreut, ihn zu sehen!
I was so happy to see him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich ja so gefreut, sie zu sehen!
I was so happy to see her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich ja so gefreut, Tom zu sehen!
I was so happy to see Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich ja so gefreut, Maria wiederzusehen!
I was so happy to see Mary again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich schon so darauf gefreut, dich kennenzulernen, lieber Paul.
I've been looking forward to meeting you so much, Paul dear.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so gefreut, da musste ich jemanden küssen.
Don't get any ideas, honey. I got so excited when I saw the money I just had to kiss somebody.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so gefreut, dass du mich sehen wolltest.
How good it was getting your letter asking me to come.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, einen Christen zu sehen.
I've never been so pleased to see a Christian in all my life.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, etwas zu sehen.
I have never been so happy to see anything in my entire life.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so darauf gefreut, Sie kennenzulernen.
I've been looking forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, Sie zu sehen.
I have never been so pleased to see you!
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nie so gefreut, beinahe ermordet worden zu sein.
I have never been so happy to have almost been murdered.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so gefreut, Sie wiederzusehen.
I was just happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut.
I've never been more excited about anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich schon so darauf gefreut.
I've been looking forward to this.
OpenSubtitles v2018
Dabei habe ich mich so gefreut, dich kennenzulernen.
I was so, so excited about meeting you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so gefreut, Sie kennenzulernen.
I've been so looking forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, dich zu sehen.
I've never been so happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe mich so darauf gefreut.
And I was so looking forward to it.
OpenSubtitles v2018
Da habe ich mich so gefreut.
I was really happy!
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, jemanden zu sehen.
Oh, my God, you're the most beautiful thing I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so auf euch gefreut.
I've been looking forward to seeing you again.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nie so gefreut, einen Indianer zu sehen.
I never been so glad to see an Indian.
OpenSubtitles v2018
Und dabei habe ich mich so gefreut, dir die Croissants zu bringen.
And to think I came so charming with my pastries.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Freude, ich habe mich so gefreut, Sie kennenzulernen.
What a pleasure, I've been looking forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so darauf gefreut, auf diesem Flug allein zu sein.
I was so looking forward to being on this flight alone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so darauf gefreut.
I've been looking forward to it so much, you see.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich so riesig gefreut.
I'm very excited about what happened today.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich habe mich schon gefreut ich habe mich gefreut ich habe mich sehr gefreut ich habe mich darüber gefreut
ich habe mich riesig gefreut ich habe mich so gefreut ich habe mich wirklich sehr gefreut ich habe mich darauf gefreut
ich habe mich auch gefreut ich habe mich sehr darauf gefreut