Translation of "Ich habe gewusst" in English

Ich habe schon gewusst, warum ich das vorher gesagt habe.

I had reasons for saying what I said earlier.

Europarl v8

Ich habe gar nicht gewusst, wie wahr das ist.

I had no inkling of just how true that is.

Europarl v8

Ich habe nicht gewusst, dass es so grotesk teure Prostituierte gibt!

I never knew there were such grotesquely expensive prostitutes!

GlobalVoices v2018q4

Ich habe gar nicht gewusst, dass du auch Japanisch lernst.

I didn't know that you were also learning Japanese.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nicht gewusst, dass Tom dein Freund ist.

I didn't know that Tom was your friend.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass Tom dort war.

I knew that Tom was there.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe es gewusst, dass man mir die Schuld geben würde.

I knew I'd be blamed.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.

I knew you wouldn't believe me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergäßet.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergäßest.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.

I didn't know you were unhappy here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nicht gewusst, dass er verheiratet ist.

I didn't know he was married.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe es immer gewusst, dass dieser Tag kommen würde.

I always knew this day would come.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

I knew you wouldn't believe me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.

I knew you wouldn't believe me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergäßen.

I knew you wouldn't forget Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Aber ich habe immer gewusst, dass das hier nicht mein Zuhause ist.

All my life, I've known I didn't really belong here.

OpenSubtitles v2018

Als sie gelacht hat, habe ich nicht gewusst, was ich tu.

She wanted to chance to a younger boy and I killed her.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gewusst, dass Ordonez Euch verraten würde.

I knew Ordonez would betray you.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ja gewusst, dass Sie noch leben.

I knew you were alive, Captain.

OpenSubtitles v2018

Ich habe es gewusst, als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe.

I knew he was one from the first moment he arrived.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gewusst, das so etwas kommen würde.

I knew this would happen.

OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich habe es nicht gewusst.

I'm sorry, I didn't know.

OpenSubtitles v2018

Dass das Ding geladen war, habe ich nicht gewusst.

Well, I didn't know that damn thing was loaded.

OpenSubtitles v2018

Dass du ein leichtsinniger Bursche bist, habe ich schon gewusst.

You know, I thought you were just a kid who got out of line a few times.

OpenSubtitles v2018

Ich kenne Sie nicht, aber ich habe gewusst, dass Sie kommen.

I don't know you, but I knew you were coming.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

das habe ich nicht gewusst ich habe glück ich habe vertrauen was ich habe

habe ich erkannt ich habe so habe ich habe ich

ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe