Translation of "Ich habe gewettet" in English
Ich
habe
mit
Elsie
gewettet,
dass
du
Deutscher
bist.
I
bet
Elsie
you
was
a
German.
Was
I
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
mein
Straight
würde
gewinnen...
also
habe
ich
alles
gewettet.
I
thought
I
had
him
with
a
straight
so
I
threw
in
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
sogar
gewettet,
Sie
könnten
nicht
angeln.
And
will
you
believe
it,
I
even
bet
you
didn't
fish?
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Nummer
habe
ich
nicht
gewettet.
That's
not
my
numb...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wohl
das
letzte
Mal,
dass
ich
gewettet
habe.
That's
probably
the
last
bet
I'll
ever
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewettet,
ich
würde
es
mit
dir
treiben.
I
bet
them
I'd
do
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
darauf
gewettet,
dass
du
durchfällst.
I
bet
you
wouldn't
pass
your
driving
test.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
habe
auf
ihn
gewettet.
Look,
it's
on
him,
man.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
habe
gewettet,
da
lagst
du
noch
in
den
Windeln.
Son,
I
was
doing
this
when
you
were
still
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewettet,
dass
einer
dieser
beiden
Prinzen
gewinnt.
I've
placed
my
bet
for
this
match.
On
one
of
these
fine
princes
to
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewettet,
dass
sie
die
Partie
gewinnen
würde.
I
made
a
bet
that
she
would
win
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gewettet
das
du
sie
zuerst
fragst
ob
sie
tanzen
will.
I
bet
that
you'd
ask
her
to
dance
first.
OpenSubtitles v2018
Finnegan,
ich
habe
1000
Dollar
gewettet,
dass
Sweeny
dieses
Jahr
nicht
mehr
hängt.
Hey,
Finnegan,
I've
bet
you
a
thousand
Dollars,
that
Sweeny
wouldn't
hang
before
the
year
was
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Jonas
gewettet,
dass
die
Türen
und
Fenster
morgen
fertig
sind.
I
bet
Jonas
that
everything
would
be
painted
by
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihm
gewettet.
I've
made
a
little
bet
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Florian
gewettet.
It
was
no
different.
I
bet
with
Florian.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
20
Mäuse
gewettet.
I
got
20
bucks
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
$20
gewettet.
I've
got
20
bucks
on
this
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Tory
gewettet,
dass
die
Achterbahn
mehr
g
erzeugt
als
ein
Bobschlitten.
And
I
have
a
bet
with
Tory
that
it'll
beat
a
bobsled
in
a
g-force
showdown.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Tory
gewettet,
dass
die
Achterbahn
mehr
g-Kräfte
freisetzt
als
seine
Bobfahrt.
I've
got
a
bet
going
with
Tory
that
my
roller
coaster
is
gonna
produce
more
Gs
than
his
Olympic
bobsled.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewettet,
dass
ich
alles
andere,
was
ich
vielleicht
tragen
wollte,
finden
würde,
wenn
ich
erst
einmal
nach
Palm
Springs
käme.
I
was
betting
that
I'd
be
able
to
find
everything
else
I
could
possible
want
to
wear
once
I
got
here
to
Palm
Springs.
TED2020 v1
Simpson,
ich
habe
100
Dollar
gewettet,
dass
Sie
stark
genug
sind,
das
Sofa
zwei
Meter
weit
zu
ziehen.
Simpson,
I've
just
bet
$100
you
can
pull
this
sofa
six
feet
with
just
the
strength
of
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
wollte
ich
rausfinden,
gegen
wen
ich
gewettet
habe,
und
es
ist
Morgan
Stanley.
All
this
time
I've
been
trying
to
figure
out
who
I'm
betting
against,
and
it's
Morgan
Stanley.
OpenSubtitles v2018
Uh,
ich
habe
mit
Marshall
gewettet,
dass
du
einen
Porno
gedreht
hast,
und
hab
gewonnen.
Uh,
I
slap
bet
Marshall
that
you
did
porn,
so
I
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
John
gewettet,
daß
du
nicht
dumm
genug
wärst,
auf
deinen
Freund
als
Köder
reinzufallen.
I
bet
john
that
you
wouldn't
be
stupid
enough
to
fall
for
your
friend
as
bait.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
meinem
Chef
habe
ich
gewettet,
dass
wir
hier
um
die
fünf
Millionen
Euro
pro
Jahr
ausgeben.
But
I
made
a
bet
with
my
boss
that
we
spend
around
€5
million
in
this
company
every
year.
ParaCrawl v7.1
Siehste,
ich
hab
noch
gewettet,
dass
sie
dich
wieder
schnappen.
I
bet
they'd
catch
you,
and
I
won.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
fünfzig
Riesen
gewettet,
dass
du
diesmal
tot
bist.
I
bet
50
grand
that
you
were
dead
this
time.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
und
ich
haben
gewettet.
My
sister
and
I
made
a
bet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gewettet,
dass
sie
Joaquin
heiratet.
I
bet
that
Maria
would
marry
joaquin.
OpenSubtitles v2018
Bråthen
und
ich
haben
miteinander
gewettet.
Bråthen
and
I
are
having
a
bet.
OpenSubtitles v2018
Edith
und
ich
haben
sozusagen
gewettet...
You
see,
Edith
and
I
had
this
sort
of
bet...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
ihr
gewettet,
dass
du
schwach
wirst.
I
bet
Polly
you'd
spill
the
beans
to
that
reporter.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kollegen
und
ich
haben
gewettet,
was
Sie
von
Beruf
sind.
Excuse
me.
My
associates
and
I,
we
made
a
little
bet
on
what
you
do
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hab
ich
nicht
gewettet.
Glad
I
didn't
bet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
gewettet,
es
wurde
geklaut.
Not
on
a
horse!
I
got
my
pocket
picked.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eben
gewettet,
dass
Du
schon
mal
gesessen
hast.
I
just
bet
that
you've
done
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
und
ich
haben
gewettet.
My
friend
and
I
have
a
bet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
alles
gewettet
auf
einen
Hund
namens
"Verlier
dein
gesamtes
Geld".
Shh.
I
bet
everything
on
a
dog
named
Lose
All
Your
Money.
OpenSubtitles v2018