Translation of "Ich habe gedacht" in English
Ich
habe
immer
gedacht,
Gefälligkeit
und
Heirat
schließen
sich
gegenseitig
aus.
I
always
thought
that
marriage
and
convenience
are
mutually
exclusive!
Europarl v8
Ich
habe
nicht
gedacht,
super,
neue
Arbeit...
I
was
certainly
not
thinking,
hey,
I
got
new
work
here.
TED2020 v1
Ich
habe
mir
schon
gedacht,
dass
du
das
sagen
würdest.
I
thought
you'd
say
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
gedacht,
dass
du
mir
glauben
würdest.
I
didn't
think
you'd
believe
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
dass
du
dafür
schon
entschädigt
worden
bist.
I
thought
you'd
already
been
compensated
for
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
dass
ich
es
nie
beenden
würde.
I
never
thought
I'd
finish
it.
Tatoeba v2021-03-10
John
ist
älter,
als
ich
gedacht
habe.
John's
older
than
I
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
schon
gedacht,
dass
du
das
fragen
würdest.
I
thought
you
might
ask
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
du
liebst
mich.
I
thought
you
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
gedacht,
dass
du
das
sagen
würdest.
I
had
a
feeling
you
were
going
to
say
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
daran
gedacht,
Tom
eine
Geburtstagskarte
zu
schicken.
I
didn't
remember
to
send
Tom
a
birthday
card.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
dass
Tom
uns
das
Frühstück
machen
würde.
I
thought
that
Tom
would
make
breakfast
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
gedacht,
dass
Sie
das
sagen
würden.
I
thought
you
would
say
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
daran
gedacht,
Lehrer
zu
werden.
I
have
never
thought
about
becoming
a
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sogar
daran
gedacht,
heute
einen
Regenschirm
mitzubringen.
I
even
remembered
to
bring
an
umbrella
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
gedacht,
dass
ich
einmal
heiraten
würde.
I
never
really
thought
I'd
get
married.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wirklich
gedacht,
Tom
sei
glücklich.
I
really
thought
Tom
was
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wirklich
gedacht,
dass
Tom
glücklich
sei.
I
really
thought
Tom
was
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
es
sei
besser
zu
schweigen.
I
thought
it
would
be
better
to
remain
silent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
gedacht,
dass
Sie
mir
glauben
würden.
I
didn't
think
you'd
believe
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
schon
gedacht,
dass
ich
dich
hier
fände.
I
figured
I
might
find
you
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
nur
die
römischen
Philosophen
töteten
sich
selbst.
I
had
thought
it
was
but
the
Roman
philosophers
who
slew
themselves.
Salome v1
Wie
ich
mir
gedacht
habe,
sind
das
die
meisten
von
Ihnen.
As
I
thought,
that's
most
of
you.
TED2020 v1
Ich
habe
daran
gedacht,
mein
Parfum
zu
wechseln.
I'm
thinking
of
changing
my
perfume.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
daran
gedacht,
dass
das
passieren
könnte.
It
never
occurred
to
me
that
someday
you
might.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
geschah
genau
so,
wie
ich
mir
gedacht
habe.
Well,
it
happened
just
as
I
thought.
OpenSubtitles v2018