Translation of "Ich habe es überprüft" in English
Es
gibt
keine
Veränderung,
ich
habe
es
nochmal
überprüft.
There's
no
change.
I've
double-checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dreimal
überprüft,
mit
drei
verschiedenen
Proben.
I
ran
it
three
times
with
three
different
samples.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
doppelt
überprüft,
aber
es
scheint
haben
wir
eine
Wiederholungsnummer.
I
double-checked,
but
it
seems
-
we
have
a
repeat
number.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
habe
ich
es
nicht
überprüft,
aber
Smaragde
sind
wertvoll,
oder?
By
the
way,
I
haven't
checked,
but
emeralds
are
valuable,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
dachte
ich
auch,
aber
ich
habe
es
überprüft.
I
thought
so
too,
but
I
checked
it
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
selbst
überprüft.
But
I
pursued
it
myself;
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mehrmals
überprüft,
doch
nie
die
Feder
gefunden.
I
checked
the
window
ten
times
and
never
found
a
spring.
"I
wouldn't
have
found
it
either
except"
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
überprüft
-
es
scheint
da
ein
Problem
zu
geben.
I
ran
it--
there
seems
to
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
überprüft,
und
er
hat
Recht.
I
checked,
and
he's
right.
OpenSubtitles v2018
Barlowe
ist
seit
zehn
Jahren
tot,
ich
habe
es
überprüft.
Barlowe's
been
dead
for
10
years,
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
beim
Außenministerium
überprüft.
Checked
with
State.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
ich
habe
es
überprüft.
Believe
me,
I
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
drei
Mal
überprüft.
I
checked
it
three
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bereits
überprüft
da
war
keiner.
I
already
checked,
there
wasn't
one.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
es
überprüft.
Yes,
I
have
checked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
schon
überprüft
mit
einem
Heimtest
und
Haaren
von
seiner
Bürste.
I
tested
him
myself.
The
home
kit.
I
took
some
hair
off
his
brush.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
es
dreimal
überprüft.
Yeah,
I
ran
it
three
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
fünfmal
überprüft.
I
personally
checked
this
five
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vier
Mal
überprüft.
I've
checked
four
times.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
habe
ich
es
selbst
überprüft.
Fortunately,
I
checked
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
überprüft
und
es
gibt
keine
Bettwanzen.
I
have
checked
and
there
are
no
bedbugs.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
noch
in
der
Schule
war,
habe
ich
es
selbst
überprüft.
When
I
was
still
in
school,
I
checked
it
out
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Oder
ich
tat
es
letztes
mal,
ich
habe
es
überprüft.
Or
I
did
last
time
I
checked
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
überprüft
als
ihr
kamt,
und
er
ist
nicht
hier.
I
checked
when
you
came,
and
he
is
not
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
zweimal
überprüft.
I
checked
it
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
fünfmal
überprüft.
I
ran
'em
five
different
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
viermal
überprüft.
I
checked
like
four
times.
OpenSubtitles v2018