Translation of "Ich habe es aufgegeben" in English
Ich
habe
es
aufgegeben,
der
Mode
zu
folgen.
I
gave
up
keeping
up
with
trends.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
habe
es
aufgegeben,
Sie
beide
zu
finden.
And
I
gave
up
on
trying
to
find
the
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
dich
daran
erinnerst,
ich
habe
es
für
dich
aufgegeben.
If
you
recall,
I
gave
it
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aufgegeben,
auf
Marthas
Anruf
zu
warten.
Look,
I
am
done
waiting
for
Martha
to
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aufgegeben,
es
zu
reparieren.
I
gave
up
trying
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
längst
aufgegeben,
daran
zu
denken.
I've
long
given
up
thinking
of
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aufgegeben,
zu
raten.
I've
given
up
trying
to
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
schon
lange
aufgegeben,
die
Vulkanier
zu
verstehen.
I
gave
up
trying
to
figure
out
the
Vulcans
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vor
Jahren
aufgegeben...
und
es
auch
nie
bereut.
I
turned
away
years
ago...
and
I've
never
looked
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aufgegeben,
"F"
menschlich
aufzuziehen.
I
gave
up
treating
her
like
a
human.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bereits
aufgegeben,
zum
College
zu
gehen...
I
already
gave
up
going
to
college...
OpenSubtitles v2018
Dann...
habe
ich
es
aufgegeben.
Then...
I
just
gave
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nur
nie
aufgegeben.
I
just
never
gave
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aufgegeben
zu
suchen.
I've
given
up
looking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
aufgegeben,
meine
Frau
fand
meine
Raucherei
schrecklich.
I
quit
when
I
got
married.
My
wife
hated
me
smoking.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
habe
ich
es
aufgegeben!"
sagt
er.
Meanwhile
I
have
given
it
up!"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
völlig
aufgegeben,
mich
verständlich
zu
machen.
I
have
given
up
all
hope
of
making
myself
understood.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
aufgegeben,
geistlich
dagegen
anzukämpfen.
"I've
given
up
on
doing
spiritual
warfare.
ParaCrawl v7.1
Früher
habe
ich
Golf
gespielt,
aber
vor
drei
Jahren
habe
ich
es
aufgegeben.
I
used
to
play
golf,
but
I
quit
playing
about
three
years
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
nicht
aufgegeben.
I
didn't
post
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dann
aufgegeben.
I
didn't
think
you
would.
Nobody
needs
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
darum
habe
ich
es
aufgegeben
jemals
wieder
eine
Familie
zu
haben.
I
guess
that's
when
I
gave
up
ever
being
a
family
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
noch
ein
paar
Mal
versucht,
und
dann
habe
ich
es
aufgegeben.
And
I
tried
it
a
few
more
times
and
eventually
just
gave
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
doch
aufgegeben.
You
know
I've
given
that
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Jahre
lang
gehofft,
dass
Sie
zurückkommen,
und
dann
habe
ich
es
aufgegeben.
I've
prayed
for
years
for
you
to
come
back
until
finally
I
gave
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
schon
lange
aufgegeben,
mir
um
diese
Zwei
Sorgen
zu
machen.
I
gave
up
worrying
about
the
pair
of
them
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
frustrierend,
und
ehrlich,
ich
habe
es
aufgegeben
es
noch
zu
verstehen.
It
is
very
frustrating
and
frankly,
I've
given
up
on
trying
to
understand
it
anymore.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mann
raucht
60
Zigaretten
pro
Tag,
und
ich
habe
es
aufgegeben
in
einer
langen
Ehe,
ihn
davon
abzuhalten.
My
husband
smokes
60
cigarettes
a
day,
and
in
the
course
of
a
long
marriage
I
have
given
up
trying
to
get
him
to
stop.
Europarl v8