Translation of "Ich habe es verdient" in English
Ich
habe
es
nicht
verdient
zu
leben.
I
don't
deserve
to
live.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
genau
so
verdient
wie
ihr.
Well,
why
not!
I
earn
my
share
same
as
everybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
es
verdient.
I
suppose
I
deserve
this.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
Al,
ich
habe
es
verdient.
Now,
you
know...
You
know,
Al,
I
got
it
coming.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
nur
bestrafen,
und
ich
habe
es
auch
verdient.
You're
just
trying
to
punish
me.
The
Lord
knows
I
deserve
it,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
akzeptiere
es,
denn
ich
habe
es
mir
verdient.
I'll
take
it
'cause
I
won
it
fair
and
square.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
es
für
dich
verdient,
Dad.
No,
I
made
it
for
you,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
verdient,
aber
ich
will,
dass
du
es
weißt.
I
have
earned
it,
but
I
want
you
to
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
absolut
verdient,
Danke.
I
totally
deserve
this.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
nicht
verdient,
zu
sterben.
But
I
don't
deserve
to
die.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
nicht
schaffe,
dann
habe
ich
es
nicht
verdient.
And
if
I
don't,
it
means
I
didn't
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Sara
war
meine
Tochter,
ich
habe
es
verdient,
es
zu
wissen!
Sara
was
my
daughter,
I
deserved
to
know!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
verdient,
bestraft
zu
werden.
Well,
I
guess
you
better
punish
me,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mir
tatsächlich
verdient.
I've
actually
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
dann
habe
ich
es
nicht
verdient.
I
guess
I
don't
merit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
es
so
verdient.
Maybe
I
had
that
coming.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
es
verdient.
Okay.
I
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
verdient
zu
sterben.
I
most
deserve
to
die
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
seit
Langem
verdient.
I've
had
this
coming
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
erschießen,
ich
habe
es
verdient.
Have
me
shot,
I
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
ich
habe
es
nicht
verdient.
Trouble
is,
I
don't
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
schufte,
ich
opfere,
ich
habe
es
verdient.
I
sacrifice.
I
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
habe
es
verdient.
Fine,
I
deserve
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es,
ich
brauchte
es,
ich
habe
es
verdient.
I
wanted
it,
I
needed
it,
I
deserved
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
verdient,
Paul
Metzler
nicht,
wie
du
weißt.
I
deserve
it
and
Paul
Metzler
doesn't,
as
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
es
verdient.
I
think
I've
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
einfach
nicht
verdient...
I
just
don't
feel
like
I
deserve...
OpenSubtitles v2018