Translation of "Ich habe ebenfalls" in English
Herr
Präsident,
ich
habe
ebenfalls
das
Bedürfnis,
einige
Worte
zu
sagen.
Mr
President,
as
a
member
of
the
'Friday
Club',
I
too
would
like
to
say
a
few
words.
Europarl v8
Ich
habe
ebenfalls
meine
eigene
sehr
klare
Ansicht
zu
der
Angelegenheit.
I,
too,
have
my
own
very
clear
views
on
the
matter.
Europarl v8
Ich
habe
deren
Argumentation
ebenfalls
verfolgt
und
verstehe
sie
voll
und
ganz.
I,
too,
listened
to
their
arguments,
and
I
completely
understand
them.
Europarl v8
Ich
habe
eine
ebenfalls
das
Schengener
Abkommen
und
die
Passfreiheit
betreffende
Anschlussfrage.
I
have
a
follow-up
question
also
concerning
the
Schengen
Agreement
and
exemption
from
the
requirement
to
carry
a
passport.
Europarl v8
Ich
habe
ebenfalls
mit
Regierungsvertretern
beider
Seiten
Gespräche
geführt.
I
have
also
talked
to
government
representatives
from
both
parties.
Europarl v8
Mit
Bundeskanzler
Schüssel,
dem
amtierenden
Ratspräsidenten,
habe
ich
ebenfalls
gesprochen.
I
have
also
spoken
with
the
President-in-Office
of
the
Council,
Chancellor
Schüssel.
Europarl v8
Und
einige
Krebse
habe
ich
ebenfalls
gekauft
und
Kutteln
im
Safeway
in
Emoryville.
And
I
bought
some
crabs
too
right
around
there,
and
some
chitlins
at
the
Safeway
in
Emoryville.
TED2013 v1.1
Sandoval,
ich
habe
ebenfalls
eine
sehr
gute
Erklärung
dafür.
Sandoval,
I
prefer
my
own
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
viele
Erfahrungen
mit
Männern
sammeln
können.
I've
read
a
great
deal
about
men,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
über
Branch
nachgedacht.
I
have
been
thinking
about
Branch,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
eine
Beziehung
und
eine
Vollzeit-Karriere.
I
have
a
relationship
and
a
full-time
career,
too.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
ebenfalls
für
diese
Entschließung
gestimmt,
Frau
Präsidentin.
I
do
not
propose
to
give
figures
now,
but
I
will
say
that
our
proposals
do
not
anticipate
our
response
to
the
mandate
given
us
on
30
May
1980.
EUbookshop v2
Ich
habe
ebenfalls
die
Spinnerin
da
drüben
auf
Rollstuhl-Pflicht.
I
also
put
the
weirdo
over
there
on
wheelchair
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ebenfalls
in
ihr
getäuscht.
I
was
wrong
about
her
as
well.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
dir
ebenfalls
eine
riesen
Wohltätigkeitsgala
geschmissen.
Well,
I
also
did
throw
you
a
really
big
charity
gala.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Erde
ebenfalls
gemalt.
I
used
to
paint
the
ground,
too.
OpenSubtitles v2018
Davon
habe
ich
ebenfalls
mehr
als
genug.
I'm
more
than
agreeably
accounted
for
there.
OpenSubtitles v2018
Über
Sie
habe
ich
ebenfalls
Einiges
erfahren.
I'm
learning
new
things
about
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Akte
ebenfalls
gelesen.
I
read
his
file
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
diesen
Namen
gegeben.
I
gave
him
that
name
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
einen
anderen
Termin.
I've
got
another
appointment,
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ebenfalls
eine
Liste.
But
I,
too,
have
a
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
3
Kinder
auf
Privatschulen
in
Greenwich,
Connecticut.
I've
also
got
three
kids
in
private
school
in
Greenwich,
Connecticut.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
meinen
Vater
verloren.
I
lost
my
father
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls
ein
Diplom-
abschluss
vom
M.I.T.
.
I
have
a
graduate
degree
from
mit
as
well.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
ihn
ebenfalls
überprüft.
Well,
I
checked
up
on
him
just
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Commander
Tucker
ebenfalls
hergebeten.
I've
taken
the
liberty
of
asking
Commander
Tucker
to
join
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ebenfalls...
mit
vollem
Herzen
gebetet.
I
was
praying
right
along
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Akte
ebenfalls
gesehen,
Major.
I've
seen
his
file,
too,
Major.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Tod
ebenfalls
untersucht.
I
investigated
Sydney's
death,
too.
OpenSubtitles v2018