Translation of "Ich habe kopfschmerzen" in English
Ich
habe
nur
leichte
Kopfschmerzen,
das
ist
alles.
I
have
a
kind
of
a
headache,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen
und
kann
nachts
nicht
schlafen.
Got
a
lousy
headache.
Couldn't
sleep
all
night.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
furchtbare
Kopfschmerzen.
Oh,
I've
got
this
ghastly
headache.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
zufrieden,
ich
habe
Kopfschmerzen.
Oh,
let
me
alone,
I've
got
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schreckliche
Kopfschmerzen,
das
ist
alles.
I
have
a
terrible
headache,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
aber
ich
habe
Kopfschmerzen.
Sure,
but
I've
got
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen
und
du
machst
so
einen
Krach.
I
have
a
headache,
and
you
are
shaking
the
whole
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
echt
beschissene
Kopfschmerzen,
Chrissy.
I
have
got
a
fucking
headache,
Chrissy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen
und
Schmerzen
unter
den
Rippen.
I
can
see
'em
even
when
I
close
me
eyes.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
seit
meinem
Urlaub
habe
ich
Kopfschmerzen.
You
know,
since
my
vacation
I
have
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
dich
wissen,
wenn
ich
irgendwelche
Kopfschmerzen
habe,
in
Ordnung?
I'll
let
you
know
if
I
have
any
headaches,
ok?
OpenSubtitles v2018
Okay,
jetzt
habe
ich
Kopfschmerzen.
Okay,
now
I
have
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
leichte
Kopfschmerzen,
wirklich.
I'm
fine.
I'm
just
headachy,
really.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
ganz
grässliche
Kopfschmerzen.
I
don't
know,
but
my
head
is
killing
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Rückenschmerzen,
Migräne,
Kopfschmerzen,
Herzrasen,
I've
backaches,
headaches,
tachycardia...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen,
ich
lege
mich
hin.
I
have
a
headache.
I'm
gonna
go
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
manchmal
habe
ich
starke
Kopfschmerzen.
"Sometimes
I
do
get
headaches.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
es
gut,
ich
habe
nur
Kopfschmerzen.
I'm
okay,
I
just
have
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
so
schreckliche
Kopfschmerzen
und
Du
hast
keine
Tabletten!
I
have
a
headache.
Can
you
see?
In
addition,
you
do
not
have
order.
OpenSubtitles v2018
Langsam,
Paps,
ich
habe
Kopfschmerzen.
Slowly,
Dad,
I
have
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
nur
Kopfschmerzen.
Yeah,
it's
just
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
arge
Kopfschmerzen
und
muss
mich
ausruhen.
Besides,
I
have
a
terrible
headache
and
need
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen,
aber
mein
Verstand
ist
schärfer
als
jemals
zuvor.
I
have
headaches.
They
come
and
go,
but...
My
mind
is
sharper
than
it's
ever
been
before.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
sage
ich,
dass
ich
Kopfschmerzen
habe.
Every
day
I
say
i
have
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
Kopfschmerzen,
es
ist
also
ganz
wunderbar.
I'm
not
having
any
headaches
whatsoever,
so
it's
really
been
-
...a
wonderful
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen,
aber
ansonsten
geht's.
Look,
I
have
never
worked
on
moon
days
before.
Okay,
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen
und
meine
Augen
tun
weh.
I
have
a
headache
and
my
eyes
hurt.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
nicht
gut,
ich
habe
Kopfschmerzen.
I
think
I
should
just
take
a
powder
and
have
a
quiet
night.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
Kopfschmerzen
von
dem
vielen
Wein
und
Zucker.
Well,
that
was
fun.
Um...
and
now,
I
have
a
headache
from
all
that
wine
and
sugar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kopfschmerzen
und
will
nicht
noch
mehr
Geld
von
deinen
Eltern
annehmen.
I
have
a
fucking
headache
and
I
don't
want
to
take
more
money
from
your
parents.
OpenSubtitles v2018