Translation of "Ich hab keinen bock" in English
Nenn
mich
Snoop
Dogg,
ich
hab
dazu
keinen
Bock.
Call
me
Snoop
Dogg
-because
I
will
drop
it
like
it's
hot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
lange
keinen
Bock
mehr.
I'm
sick
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock,
also
belästige
mich
nicht
damit.
I
can't
be
bothered,
so
don't
you
go
bothering
me
about
it.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
hab
keinen
Bock...
I
don't
want...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
zur
Zeit
keinen
Bock
auf
Frauen.
Actually,
I'm
off
women
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hör
her,
ich
hab
keinen
Bock
auf
deinen
Mist.
Look,
man,
I'm
not
in
the
mood
for
your
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
dieses
ewige
Doppelleben.
I
have
no
longer
a
bock
on
this
eternal
double.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
echt
keinen
Bock
auf
diesen
Empfang.
Ugh,
I
so
do
not
want
to
go
to
this
reception.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
Fertignudeln.
I'm
sick
of
eating
Maggi
noodles!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
auf
alte
Schinken
von
euren
Nazi-Großeltern.
I
couldn't
give
a
shit
about
old
BW
films
collected
by
your
Nazi
grandparents.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ehrlich,
Phil,
ich
hab
eigentlich
keinen
Bock
mehr.
Honestly,
Phil,
I'm
not
really
into
this
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nämlich
keinen
Bock
auf
Ihre
Scheiße!
I
am
not
in
the
mood
for
your
bullshit!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
gerade
keinen
Bock.
Anyway,
I'm
too
comfy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
die
Scheiße!
I'm
fucking
sick
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
jetzt
eh
keinen
Bock
mehr.
I'm
fed
up
with
it
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
keinen
Bock
mehr!
I'm
losing
patience!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
keinen
Bock
auf
Ihre
Scheiße!
Oh,
my
God!
I
am
not
in
the
fucking
mood
for
your
bullshit!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
auf
eure
doofen
Spielchen.
I
don't
want
to
play
your
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
echt
keinen
Bock
mehr
hier
rumzuhängen!
Shh.
I'm
getting
tired
of
lounging
around
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eigentlich
keinen
Bock
drauf.
I
don't
really
want
to.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
da
echt
keinen
Bock
mehr
drauf.
I'm
sick
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock,
mich
hier
zum
Affen
zu
machen!
I
know
you
just
didn't
scream
on
me,
dawg.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
langsam
keinen
Bock
mehr,
weiter
mit
dem
Mann
zu
reden.
I'm
getting
tired
of
talking
about
this...
In
the
woods
with
this
man.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
ich
hab
keinen
Bock
auf
die
Bullen!
I
ain't
got
time
for
pigs
today!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eh
keinen
Bock
mehr
auf
meinen
Job.
I
hate
my
job
anyway-
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
auf
deine
Alternativen,
die
dann
doch
nicht
eintreten.
Look,
I'm
not
going
to
wait
around
for
some
version
of
this
that
might
never
happen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
auf
Geld
von
dir.
I
don't
want
your
money.
OpenSubtitles v2018