Translation of "Ich hab keinen" in English
Erstens,
ich
hab
keinen
indischen
Akzent,
sondern
einen
pakistanischen,
okay?
Number
one,
I
don't
have
an
Indian
accent,
I
have
a
Pakistani
accent,
OK?
TED2020 v1
Ich
hab
keinen
Barkassen-Führer
für
die
Germania.
Konrad
let
me
down
and
now
I
don't
have
a
barge
guide
for
the
Germania.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
König
und
ich
hab
keinen
Sohn.
You
have
no
king,
and
I
have
no
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
keinen
Ton
rauszubringen.
I'm
afraid
I
won't
be
able
to
sing
at
all.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hab
ich
keinen
Kontakt
mit
ihm.
Thank
goodness
I
shall
have
no
personal
contact
with
him.
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
ich
hab
keinen
Hunger
mehr.
I
don't
care,
I'm
not
hungry
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
schon
mal
gesagt,
ich
hab
keinen
Job
für
dich.
I'm
sorry,
boy.
I
told
you,
no
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Teufel
im
Herzen.
I
don't
have
the
devil
in
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Schimmer,
was
du
da
faselst.
I
don't
know
what
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
keinen
Pfennig
oder
Käsekrumen
unter
'n
Nagel
gerissen.
Captain,
I
swear
to
you,
I
have
never
taken
a
single
pfennig
from...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Appetit,
nimm's
wieder
mit.
I
don't
want
it,
so
you
might
as
well
take
it
away.
OpenSubtitles v2018
Alleine
hab
ich
gar
keinen
Appetit.
I
don't
have
much
appetite
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
hab
ich
keinen
Typ.
Though
I
don't
really
have
a
type.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
an
keinen
anderen
Mann
gedacht
als
an
dich.
I've
thought
of
nobody
but
you.
OpenSubtitles v2018
So
wie
dich
hab
ich
keinen
fressen
sehen.
You're
starving.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde
hab
ich
keinen
Tropfen
Blut
mehr
im
Körper.
Within
one
hour
I
won't
have
a
drop
of
blood
left.
OpenSubtitles v2018
Wieso
weißt
du,
dass
ich
keinen
hab?
What
do
you
mean,
I
ain't
got
six,
baby?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Streit
mit
Chisum.
I
have
no
quarrel
with
Chisum.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
schon,
aber
ich
hab
keinen
Penny.
I
would,
but
I
don't
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
keinen
gesehen,
der
nicht
zu
kaufen
ist.
I
ain't
met
a
guy
didn't
have
his
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gar
keinen
Kopf
für
Zahlen.
I
have
no
head
for
figures
at
all.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Hemd
hab
ich
morgen
keinen
Appetit
mehr
auf
die
Tuilerien.
Here.
You
won't
go
into
battle
with
a
shirt
full
of
holes.
The
bullets
will
go
through
them.
OpenSubtitles v2018
Beruf
hab
ich
keinen
bis
jetzt.
I
haven't
had
an
occupation
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
seit
Wochen
keinen
Menschen
gesehen.
As
I
said
I
haven't
laid
eyes
on
anyone
in
weeks.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Hunger
habe,
dann
hab
ich
keinen
Nerv.
Once
I'm
in
action,
I
don't
have
a
nerve
in
my
body.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir
oder
nicht,
ich
hab
keinen
einzigen
dreckigen
Dollar.
Give
me
my
50,000
dollars
and
it'll
all
be
over.
You
can
believe
me
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Schimmer,
was
wir
hier
tun.
We're
gonna--
I
don't
know
what
we're
doing.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
gar
keinen
vertrag
mit
Herkules.
I
don't
have
any
contracts
with
Hercules.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen,
der
sich
um
die
Herde
kümmert.
I
don't
have
the
hands
to
keep
my
spread
tied
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
heute
keinen
Menschen
getroffen.
You're
the
first
person
I've
seen
this
evening.
OpenSubtitles v2018