Translation of "Habe ich keinen" in English
Ich
habe
keinen
iPod,
also
gibt
es
noch
kein
Problem.
I
have
no
iPod,
so
there
is
no
problem
yet.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
der
anderen
Belange
vergessen.
I
have
not
forgotten
any
of
the
other
issues.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Grund,
die
Absichten
der
ausgewählten
Bewerber
zu
hinterfragen.
I
have
no
reason
to
question
the
motives
of
the
candidates
chosen.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Auftrag
für
das
Baath-Regime
...
I
have
no
brief
for
the
Ba'athist
regime
...
Europarl v8
Frau
Green,
ich
habe
keinen
persönlichen
Grund
des
Berichterstatters
angeführt.
Mrs
Green,
I
did
not
refer
to
some
personal
reason
of
the
rapporteur's.
Europarl v8
Aber
jetzt
habe
ich
überhaupt
keinen
Grund
mehr,
Sie
zu
loben!
But
I
now
have
no
more
reason
at
all
to
praise
you!
Europarl v8
Als
Österreicher
habe
ich
leider
keinen
Hochseehafen
anzubieten.
As
an
Austrian,
I
unfortunately
have
no
high-sea
ports
to
offer.
Europarl v8
Ich
habe
hier
keinen
anderen
Kommentar,
als
dass
wir
selbstverständlich
zustimmen
sollten.
I
have
no
comment
other
than
that
we
naturally
ought
to
vote
in
favour
of
Taiwan'
s
membership.
Europarl v8
Aber
ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
er
genügend
Vorstellungskraft
besitzt.
However,
I
doubt
very
much
that
this
will
hinder
his
imagination
in
this
case.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
das
Programm
morgen
verabschiedet
wird.
I
have
no
doubt
that
the
programme
will
be
adopted
tomorrow.
Europarl v8
Bei
dieser
Aussage
habe
ich
offenbar
keinen
Konsens
erzielt!
Obviously
I
have
not
reached
consensus
on
that
statement!
Europarl v8
Keine
Angst,
ich
habe
keinen
Begrüssungszug
für
meine
Ankunft
geplant.
Don't
worry,
I
don't
have
a
welcome
procession
planned
for
my
arrival.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
keinen
Kontakt
aufgenommen
oder
bald
mit
jemandem
gesprochen.
I
don't
even
mingle,
or
start
speaking
with
someone
so
quickly.
TED2013 v1.1
Hierfür
habe
ich
keinen
Witz
gefunden.
I
had
no
joke
for
that.
TED2013 v1.1
Nein,
ich
habe
keinen
Ausweis.
No,
I
don't
have
a
badge.
TED2013 v1.1
Und
die
Wahrheit
ist,
ich
habe
einfach
keinen.
And
the
truth
is
I
just
don't
have
one.
TED2020 v1
Im
abgelegensten
Dorf
habe
ich
keinen
Dorfbewohner
getroffen,
der
keine
Abstimmung
möchte.
Most
remote
community,
I
have
never
met
a
villager
who
does
not
want
a
vote.
TED2020 v1
Ich
habe
keinen
Grund
mehr,
mir
selbst
die
Schuld
zu
geben.
I
have
no
more
reason
to
blame
myself.
TED2013 v1.1
Ich
habe
aber
keinen
einzigen
Tag
meines
Lebens
in
Indien
gelebt.
Except,
I've
never
lived
one
day
of
my
life
there.
TED2020 v1
Darin
habe
ich
damals
keinen
Sinn
gesehen.
I
didn't
really
--
I
didn't
see
the
point
at
the
time.
TED2020 v1
Ich
habe
keinen
Groschen
bei
mir.
I
don't
have
a
dime
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Mama,
warum
habe
ich
keinen
Onkel
mit
einem
Bart?
Mommy,
why
don't
I
have
an
uncle
with
a
beard?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
keinen
Arzt
gefunden.
I
haven't
found
a
doctor
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Sohn,
der
Tom
heißt.
I
don't
have
a
son
named
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
keinen
Tee
getrunken.
I
didn't
drink
tea
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Grund,
ihr
zu
misstrauen.
I
have
no
reason
not
to
trust
her.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
habe
keinen
Hunger.
No,
I'm
not
hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Besitz
in
Australien.
I
don't
have
any
property
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
euch
abkehrt,
so
habe
ich
von
euch
keinen
Lohn
verlangt.
When
you
turned
your
back
on
my
admonition
(what
harm
did
you
cause
me?)
Tanzil v1