Translation of "Ich hab angst" in English
Ich
hab
keine
Angst
vor
Ihnen.
You
think
you
scare
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
vor
denen.
Tell
me.
I
ain't
afraid
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
alt,
aber
ich
hab
keine
Angst
zu
kämpfen.
I
am
an
old
man
not
afraid
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
solche
Angst
vor
dem,
was
passieren
könnte.
I'm
so
afraid
of
what
might
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
lass
uns
von
hier
fortgehen,
bitte.
Terry,
I'm
frightened.
Let's
get
out
of
here,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
keinen
Ton
rauszubringen.
I'm
afraid
I
won't
be
able
to
sing
at
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
solche
Angst...vor
Tante
Sophie
und
dem
ganzen
Hofzeremoniell.
I'm
just
so
scared
of
Aunt
Sophie
and
the
court
ceremonial.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
und
bin
kein
Feigling,
wenn's
darum
geht.
I'm
not
ascared
and
I'm
not
a
coward,
if
that's
the
game.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
ich
keine
Angst
mehr.
I'm
not
afraid
anymore.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
ich
hab
auch
Angst.
Of
course.
I'm
scared
too.
OpenSubtitles v2018
Du,
Apanatschi,
ich
hab
Angst.
Apanatschi,
I
am
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst
davor,
ihm
nahezukommen.
I'm
afraid
to
get
close
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
dass
die
Insel
ihr
nicht
mehr
genügen
wird.
I'm
afraid
that
the
island
won't
be
enough
for
her
anymore.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
Angst
um
dich.
Besides
I
am
afraid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
abends
allein
bin,
hab
ich
Angst.
I
get
scared
when
I'm
alone
at
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
Angst,
Mama!
But
Mum,
I'm
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
davor,
euch
abzuschütteln.
I'm
not
worried
about
shutting
you
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
vor
seiner
"Todesfaust"
I'm
not
afraid
of
your
Fist
of
Fury.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
er
schlägt
uns
tot,
ich
kenne
ihn.
I'm
scared.
They're
killers.
Killers!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
Angst,
dass
etwas
passiert!
I'm
so
afraid
something
could
happen!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst,
lass
mich!
I'm
not
afraid!
Leave
me
alone!
OpenSubtitles v2018
Genau
davor
hab
ich
Angst,
Gentlemen.
That's
exactly
what
i'm
afraid
of,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vor
der
Pest
hab
ich
Angst.
Yes,
I'm
afraid
of
the
plague.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
hab
wirklich
Angst
gehabt.
You
know,
I
was
really
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
vor
ihm?
I
ain't
afraid
of
him,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst
jemanden
zu
verletzen.
I'm
afraid
I'll
hurt
someone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
vor
dir.
I'm
not
afraid
of
you,
you
know,
Jose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst,
falls
Sie
das
wissen
wollen.
Not
afraid,
if
that
is
what
you
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Angst,
lass
uns
lieber
abhauen!
I'm
scared.
Shouldn't
we
be
going?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Angst
vor
Pat
Garrett.
I
ain't
afraid
of
Pat
Garrett.
OpenSubtitles v2018