Translation of "Ich hab an dich gedacht" in English

Neulich hab’ ich an dich gedacht.
The other day, I thought about you.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, Goldie, ich hab jeden Tag an dich gedacht.
Oh, Goldie, I thought about you every day,
OpenSubtitles v2018
Ich hab dauernd an dich gedacht.
You look so good!
OpenSubtitles v2018
Ich hab' sehr oft an dich gedacht-- Nein,
I've been thinking about you a lot...
OpenSubtitles v2018
Ich hab da eine Reportage, und da hab ich an dich gedacht.
I've got a report, and so I thought of you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht an dich gedacht.
I wasn't thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, ich hab an dich gedacht und...
Anyway, man, I just... I just thought about you, man, I...
OpenSubtitles v2018
Ich hab eben an dich gedacht.
You know what, I just thought of you.
OpenSubtitles v2018
Ich, äh ... hab an dich gedacht.
You were? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich hab gerade an dich gedacht.
Hey, I was just thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab immer an dich gedacht.
I always think of ya, Mom!
OpenSubtitles v2018
Ich hab oft an dich gedacht.
I thought about you often.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht an dich gedacht, entschuldige.
I didn't think of you at that moment, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich hab grad an dich gedacht.
You know, I was just thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Als ich mit ihr zusammen war, hab ich immer an dich gedacht.
I just... I got confused.
OpenSubtitles v2018
Gerade hab ich an dich gedacht.
I was just thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' gerade an dich gedacht!
Just been thinking about you!
OpenSubtitles v2018
Ich hab' nur an dich gedacht.
You're always on my mind.
OpenSubtitles v2018
Ich hab an dich gedacht, als...
I thought of you yester--
OpenSubtitles v2018
Dann hab ich eben an dich gedacht.
So I'm thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab natürlich an dich gedacht.
Of course I thought of you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab oft an dich gedacht, seit du neulich bei mir warst.
I've been thinking a lot about you since you came up that day.
OpenSubtitles v2018
Ich hab kürzlich viel an dich gedacht.
I've thought about you a great deal.
OpenSubtitles v2018
Komisch... ich hab gerade an dich gedacht.
Funny, I was just thinking about you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dabei nur an dich gedacht.
I was just thinking of you.
OpenSubtitles v2018
Da hab ich an dich gedacht.
And I thought of you
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hab dich ich hab an dich gedacht hab dich ich habe an dich gedacht
ich hab dich lieb ich hab dich gern das hab ich mir schon gedacht Ich hab dich zum Fressen gern
ich hab an dich gedacht