Translation of "Ich hab dich zum fressen gern" in English
Ich
hab
Dich
zum
fressen
gern.
I
could
gobble
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
zum
fressen
gern!
By
Baby.
So
cute
I
could
just
eat
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
zum
Fressen
gern!
I
could
eat
you
up!
Yes,
I
can!
I
can
eat
you
up!
OpenSubtitles v2018
Wer
liebt,
gleicht
einem
Vampir.
Alles
oder
nichts,
die
Liebe
fordert
ihren
Tribut.
Nicht
umsonst
heißt
es:
»Ich
habe
dich
zum
Fressen
gern«,
und
dem
anderen
das
Blut
auszusaugen,
ist
dem
Egoismus
der
Liebe
so
eigen
wie
die
Nähe
des
Todes
–
geht
das
Gefühl
in
seiner
Totalität
doch
manchmal
bis
an
die
Grenzen
des
Erträglichen.
All
or
nothing,
love
takes
its
toll.
There's
a
reason
we
say:
»I
love
you
so
much,
I
could
eat
you.«
And,
for
the
egoism
of
love,
sucking
the
blood
of
the
other
is,
like
the
imminence
of
death,
a
total
feeling
that
borders
sometimes
on
the
limits
of
the
endurable.
ParaCrawl v7.1