Translation of "Ich hätte fast vergessen" in English

Ich hätte fast vergessen, dass er Geburtstag hat.
I almost forgot that it was his birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
I almost forgot to do my homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte fast meinen Pass vergessen.
I almost forgot my passport.
Tatoeba v2021-03-10
Moment, ich hätte fast etwas vergessen.
Wait a minute. Almost forgot something.
OpenSubtitles v2018
Oh, hätte ich fast vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, hätte ich fast vergessen.
I'll take it now. Oh, yes, yes, that.
OpenSubtitles v2018
Das Kleid, was ich trage, hätte ich fast vergessen!
Plus the shirt on my back. I suppose!
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast meinen Heiratsantrag vergessen.
I'd almost forgotten that proposal.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich fast vergessen.
Oh, I almost forgot this.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich ja fast vergessen.
Oh! I was on the point of forgetting.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt... - Ich hätte fast den Brief vergessen.
I forgot to give you this letter!
OpenSubtitles v2018
Oh, dich hätte ich fast vergessen.
Oh, I forgot about you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hätte ich fast vergessen... mich für euer hübsches Geschenk zu bedanken.
I'd like to thank you all... ... forthepreciousgift you left in my pocket today.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das hätte ich fast vergessen.
Oh, yes. I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Mach dir nichts draus, ich hätte es auch fast vergessen.
Don't worry, Clay. I almost forgot too.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, hätte ich fast vergessen.
Yes, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast vergessen, dass ich nicht in der CIA bin.
I almost forgot that I wasn't in the fucking CIA!
OpenSubtitles v2018
Das Beste hätte ich fast vergessen.
Oh, my God, I almost forgot the best thing.
OpenSubtitles v2018
Oh... das hätte ich fast vergessen.
I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Rose, ich hätte fast vergessen:
Oh, Rose, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hätte ich fast vergessen.
Yes, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste hätte ich fast vergessen.
I forgot the most important thing.
OpenSubtitles v2018
Hey, das hätte ich ja fast vergessen.
Hey, I forgot to show you this.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich hätte es fast vergessen.
Oh, I'd nearly forgotten.
OpenSubtitles v2018
Stimmt, das hätte ich fast vergessen.
I ALMOST FORGOT,
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast was Wichtiges vergessen.
Ooh. I almost forgot something.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich hätte fast vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich ja fast vergessen.
Oh, I hadn't noticed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich wünschte ich hätte fast hätte ich es vergessen hätte ich gewusst fast hätte ich vergessen
ich dachte ich hätte ich hätte gedacht hätte ich fast vergessen am liebsten hätte ich
fast vergessen