Translation of "Fast vergessen" in English

Vor rund 100 Jahren das Hauptverkehrsmittel, ist es heute fast ganz vergessen.
About 100 years ago, railways were the chief means of transport, but now they have almost disappeared into oblivion.
Europarl v8
Ich hätte fast vergessen, dass er Geburtstag hat.
I almost forgot that it was his birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.
Tom almost forgot to lock the door.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest fast dein Geld vergessen.
You almost forgot your money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätten fast Ihr Geld vergessen.
You almost forgot your money.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr hättet fast euer Geld vergessen.
You almost forgot your money.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.
Mary almost forgot to take an umbrella with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
I almost forgot to do my homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte fast meinen Pass vergessen.
I almost forgot my passport.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.
Tom had almost forgotten all about what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte schon fast ganz vergessen, was geschehen war.
Tom had almost forgotten all about what had happened.
Tatoeba v2021-03-10
Moment, ich hätte fast etwas vergessen.
Wait a minute. Almost forgot something.
OpenSubtitles v2018
Das hatte ich 1-mal fast vergessen, aber das passiert mir nie wieder.
I almost forgot that once... but I never will again.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das habe ich fast vergessen.
Ah yes, yes, I was forgetting.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, bei dir könnte ich fast alles vergessen.
Almost make me forget everything Murier.
OpenSubtitles v2018
Oh, hätte ich fast vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es schon fast vergessen.
I almost forgot them already.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte fast vergessen, dass ich heute Geburtstag habe.
Oh. Oh, I'd almost forgotten about it being my birthday.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, das habe ich auch fast vergessen.
You see, I almost forgot that, too.
OpenSubtitles v2018
Ach, das habe ich fast vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte fast vergessen, wie es da aussieht.
I've almost forgotten what the old place looks like.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast meinen Heiratsantrag vergessen.
I'd almost forgotten that proposal.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich fast vergessen.
Oh, I almost forgot this.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich ja fast vergessen.
Oh! I was on the point of forgetting.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, das habe ich fast vergessen.
You know, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Vergessen fast so fast hätte ich vergessen fast ausgeschöpft
faste hätte ich fast vergessen fast hätte ich es vergessen ich hätte fast vergessen
in fast