Translation of "Ich glaube fast" in English
Ich
glaube,
sie
haben
fast
alle
bei
der
Verschwörung
mitgemacht.
I
think
almost
all
of
them
joined
the
conspiracy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
sind
fast
fertig.
I
think
we're
almost
done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
fast,
es
gibt
keinen
einzigen
freien
Job
im
ganzen
Land.
I
don't
think
there's
a
job
open
in
this
whole
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Ihre
Mama
hat
recht.
Well,
maybe
your
mama
was
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
schon
fast,
dass
er
noch
lebt.
I'm
now
convinced
that
Kurt
is
alive.
OpenSubtitles v2018
Captain,
jetzt
glaube
ich
fast
an
Glück.
Captain,
you
almost
make
me
believe
in
luck.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
durch
Sie
glaube
ich
fast
an
Wunder.
Why,
Mr.
Spock,
you
almost
make
me
believe
in
miracles.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Sie
sind
nervös.
Why,
I
believe
you're
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Alkohol
und
Schusswaffen
passen
nicht
zusammen.
Somehow
I
think
that
alcohol
and
firearms
don't
go
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast
nicht,
dass
Sie
Ärztin
sind,
Frau
Doktor.
I
really
can't
believe
that
you're
a
doctor,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Sie
gut
zu
kennen.
I
feel
like
I
know
you
very
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
fast
alle
von
uns
haben
sich
irgendwann
mal
so
gefühlt.
I'm
pretty
sure
most
of
us
felt
that
way
one
time
or
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
das
ist
ein
Überfall.
If
I
didn't
know
better,
I'd
say
this
was
a
robbery.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
schon
fast
wieder
an
die
Liebe.
You
almost
make
me
believe
in
love
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
wir
haben
eine
Menge
gemeinsam.
I'm
beginning
to
think
you
and
I
have
a
lot
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
sie
will
gefunden
werden.
You
know,
I
keep
thinking
it
means
she
wants
to
be
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
schon
fast,
ich
wäre
ein
Padischah.
I
started
to
think
I'm
the
sultan.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
ich
kann
dir
helfen.
I'll
have
to
check,
but
I
think
I
may
be
able
to
help
you
outwith
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube
ich
bin
fast
dort
wo
ich
sein
will.
But
I
think
I'm
almost
where
I
want
to
be
now.
And...
where
is
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sind
fast
bei
Tink.
I
think
we're
almost
at
Tink's.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
sind
fast
so
groß
wie
der
Pool
lang
ist.
Think
you're
almost
as
tall
as
the
pool
is
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
wir
sind
fast
soweit.
I
think
we're
almost
ready.
OpenSubtitles v2018
Jax,
ich
glaube,
wir
sind
fast
fertig.
Jax,
I
think
we're
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
dass
das
Teil
genau
hier...
You
know,
I
almost
feel
like
maybe
this
goes
right...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
dir
fast,
nur
dass
du
nicht
tanzt.
I
almost
believe
you,
except
that
you're
not
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
ich
hab
ihn
verkauft.
I
think
I
may
even
be
the
one
who
sold
it.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
glaube
fast,
ich
werde
Sie
vermissen,
Hochwürden.
You
know,
I
almost
think
I'll
miss
you,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
fast
durchgedreht.
I
think...
I
think
was
getting
a
little
crazy,
so...
OpenSubtitles v2018