Translation of "Ich gehöre nicht hierher" in English
Mr.
Leiningen
findet,
ich
gehöre
nicht
hierher.
Mr.
Leiningen
thinks
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
ich
gehöre
nicht
hierher.
You
said
I
didn't
belong.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
gehöre
nicht
hierher.
I'm
saying
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
nicht
hierher
zu
diesen
Tieren.
I
don't
belong
here
with
these
hyper-violent
animals,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
gehöre
nicht
hierher?
Do
you
think
I
don't
belong
here?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
zu,
ich
gehöre
nicht
hierher.
Look,
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
das
klingt
merkwürdig,
aber
ich
gehöre
nicht
hierher.
I'm
sorry.
I
know
this
is
going
to
sound
strange
to
you
both,
but
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
gehöre
nicht
hierher.
He
said
I
didn't
belong.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
gehöre
nicht
hierher,
Chloe.
You
know
I
don't
belong
here,
Chloe.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
gehöre
nicht
hierher.
Well,
you
know
why.
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Peg,
ich
gehöre
nicht
hierher.
Peg,
I
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
spürte,
ich
gehöre
nicht
hierher.
In
my
heart,
I
thought
I
did
not
belong
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
nicht
hierher,
in
diese
Zeit...
unter
Menschen.
I
do
not
belong
here
in
this
time.
Among
humankind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gehöre
ich
nicht
hierher,
und
er
hat
recht.
Maybe
I
don't
belong
here.
Maybe
he's
right.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
hören
Sie,
äh...
ich
gehöre
nicht
hierher.
Um,
listen.
Uh...
I
don't
really
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
nicht
kann,
gehöre
ich
vielleicht
nicht
hierher
in...
If
I'm
not,
then
maybe
I
don't
belong
here
in
the
first....
OpenSubtitles v2018
Gabriella:
Ich
gehöre
nicht
hierher,
ich
hoffe
du
verstehst
das.
Gabriella:
I
just
don't
belong
here
I
hope
you
understand.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehöre
einfach
nicht
hierher,
so
wie
Sie
nicht
in
meine
Zeit
gehören.
It's
just
that
I
don't
fit
here,
any
more
than
you
would
in
my
time.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
vorher
nachdenke,
bevor
ich
ein
Leben
ausschalte,
gehöre
ich
nicht
hierher?
Huh
?
Because
I
think
before
I
snatch
a
life,
I
ain't
into
this
bullshit
?
OpenSubtitles v2018
Refrain:
Ich
muss
hier
weg
und
wieder
ich
selbst
sein.
Ich
gehöre
nicht
hierher,
ich
hoffe
du
verstehst
das.
I've
got
to
move
on
and
be
who
I
am
I
just
don't
belong
here,
I
hope
you
understand.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehör
nicht
hierher,
Sam.
I
don't
belong
here,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
gehör
nicht
hierher!
I
knew
I
didn't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
gehören
nicht
hierher
zu
den
anderen
Tieren.
I
don't
think
you
belong
in
here
with
the
rest
of
these
animals.
OpenSubtitles v2018