Translation of "Ich fühle mich schrecklich" in English

Ich fühle mich schrecklich, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.

I feel awful about forgetting your birthday.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich schrecklich wegen der Ereignisse.

I had to tell you how awful l feel about what happened.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, weil weil Teresa das Leben genommen wurde.

I mean, I feel terrible that, you know... Teresa is gone, you know, a life was taken.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, wegen Sachen.

I feel terrible about stuff.

OpenSubtitles v2018

Ich habe diesen Streit ausgelöst, ich fühle mich schrecklich.

I caused that fight, I feel terrible.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, dass ich erleichtert bin!

And... and I feel terrible that I feel relieved.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, wegen all dem Ärger den ich verursacht habe.

I feel terrible about all the trouble that I've caused.

OpenSubtitles v2018

Und ich fühle mich so schrecklich dumm.

And I feel so stupid.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich einfach nur schrecklich, für alle.

I just feel awful for everybody.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich deswegen, was mit Paul Zimmerman passiert ist.

I feel awful about what happened to Paul Zimmerman.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, weil ich sie so angeschrien habe.

I feel terrible for screaming at her like that.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, Maggie.

I feel terrible, Maggie.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so schrecklich machtlos.

I feel so terribly powerless.

OpenSubtitles v2018

Jetzt fühle ich mich auch schrecklich.

Oh, now I feel terrible.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, Sie dem auszusetzen.

Oh, I feel terrible I put you through this.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, dass ich euch dieses Gefühl vermittle.

I feel terrible that I've been making you guys feel this way.

OpenSubtitles v2018

Carlota alle feiern, und ich fühle mich schrecklich.

Carlota... everyone's celebrating, and I feel awful.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich für sie.

I feel terrible for her.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schrecklich, bei dem was Sie durchmachen.

I-I feel awful about what you went through.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich weiss, ich fühle mich schrecklich.

Yeah, you know, I feel horrible.

OpenSubtitles v2018

Aber ich fühle mich schrecklich, Zachs Tod vor den Hamiltons zu verbergen.

But I feel horrid keeping Zach's death from the Hamiltons.

OpenSubtitles v2018

Hör zu, ich fühle mich schrecklich deswegen.

Listen, I just feel awful about this.

OpenSubtitles v2018

Shivrang, ich fühle mich schrecklich.

Shivrang, I feel terrible.

OpenSubtitles v2018

Und zu meiner Verteidigung, ich fühle mich schrecklich deswegen.

And in my defense, I feel terrible about it.

OpenSubtitles v2018

Und ich fühle mich so schrecklich,

And I feel so awful.

OpenSubtitles v2018

Gott, ich fühle mich schrecklich.

God, I feel horrible.

OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, ich fühle mich schrecklich.

Anyway, I feel awful.

OpenSubtitles v2018

Ja, das bin ich, und ich fühle mich schrecklich deswegen.

I am and, God, I just feel awful about it.

OpenSubtitles v2018

Sophie, ich fühle mich schrecklich, dass du abgezogen wurdest.

Sophie, I feel bad you got ripped off.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich fühle ich mich gezwungen ich fühle mich betrogen ich fühle mich schuldig

ich fühle mich schrecklich ich fühle mich erleichtert ich fühle mich geehrt ich fühle mich gut

ich fühle mich frei ich fühle mich schlapp