Translation of "Ich fühle mich willkommen" in English

Ich fühle mich hier willkommen, und dafür möchte ich euch allen danken.

And I feel very welcomed, and I want to thank you all for that. Okay?

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich immer so willkommen, wenn ich hierher komme.

I always feel so welcome when I come into this house.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich sonst nicht willkommen.

It makes me feel unwelcome.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich hier wahrhaft willkommen.

I feel truly welcome here.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich willkommen.

I feel very welcome.

OpenSubtitles v2018

Seid Neal aufgetaucht ist, fühle ich mich so willkommen wie ein Taucher im Anzug in einer FKK-Kolonie.

Ever since Neal showed up, you made me feel about as welcome as a low doorknob at a nudist colony.

OpenSubtitles v2018

Ich mag es zu denken, dass, wenn Leute nicht die ganze Zeit lächeln, es bedeutet, dass sie natürlicher sind, und dadurch fühle ich mich willkommen, weißt du.

I like to think when people dont smile all the time, it means they are more natural and it makes me feel welcome, you know.

QED v2.0a

Related phrases

ich fühle mich schuldig ich fühle mich betrogen ich fühle mich erleichtert ich fühle mich

ich fühle mich frei fühle ich mich gezwungen ich fühle mich besser ich fühle mich geehrt

ich fühle mich krank ich fühle mich willkommen