Translation of "Ich fühle mich schlapp" in English
Selbst
wenn
ich
aufwache,
fühle
ich
mich
schlapp.
I
even
wake
up
feeling
worn
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
so
schlapp
heute.
I'm
feeling
a
little
drained.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
was
ich
habe,
aber
ich
fühle
mich
schlapp.
I
don't
know
what
I've
caught,
I
feel
iffy.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
schlapp,
gedämpft,
teilnahmslos.
Feel
floppy,
subdued,
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
irgendwie
schlapp.
I
feel
kind
of
limp
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
so
schlapp...
I
feel
really
weak...
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Auftreten
dieser
Keime
(vor
ca
6
Monaten
das
erste
Mal,
dann
immer
mal
wieder),
fühle
ich
mich
schlapp
und
habe
Gliederschmerzen.
Since
the
occurrence
of
those
germs
(about
6
months
ago
for
the
first
time,
then
again
and
again),
I
feel
exhausted
and
have
aching
arms
and
legs.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
geht
es
mir
nach
den
ersten
Tagen
ziemlich
beschissen,
ich
fühle
mich
total
schlapp,
meine
Lunge
fühlt
sich
an
wie
entzündet,
Kopf-
und
Gliederschmerzen
also
als
wenn
ich
seit
3
Tagen
eine
Grippe
injiziert
bekommen
hätte;-)
Aber
egal,
bisher
keine
geraucht
und
die
Luft
durch
Ionisator
und
Sandsteinlampe
wirkt
sehr
angenehm
im
Raum.
Otherwise,
it
goes
to
me
after
the
first
few
days
pretty
crappy,
I
feel
totally
limp,
my
lungs
so
feels
like
inflamed,
headache
and
body
aches
as
if
I
had
been
injected
with
a
flu
for
3
days
But
anyway,
so
far
no
smoke
and
the
air
ionizer
and
by
sandstone
lamp
looks
very
nice
in
the
room.
ParaCrawl v7.1