Translation of "Ich fühle mich schwach" in English

Ich fühle mich wirklich ganz schwach.

Oh, I'm so tired.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich fühle mich etwas schwach.

Well, i... i'm a mite weak.

OpenSubtitles v2018

Fühle ich mich schwach an, Tom?

Do I feel weak, Tom?

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich noch schwach, kommt das vom langen Liegen?

I still feel a little weak, but I think that's from lying down for so long.

OpenSubtitles v2018

Seit du keine Diät mehr hältst, fühle ich mich schwach.

And because ever since you stopped dieting, I have felt weak.

OpenSubtitles v2018

Officer, er schlug mich so hart, jetzt fühle ich mich schwach.

Officer, he hit me so hard, and now I feel so faint.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich ein bisschen schwach.

I'm feeling a bit faint.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich ein wenig schwach.

I'm feeling a little faint.

OpenSubtitles v2018

Warum fühle ich mich so schwach?

Why do I feel so weak?

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schlecht und schwach.

I feel bad, I feel weak.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schwach, als wäre Kryptonit in der Nähe.

I feel kind of weak, like there's kryptonite around.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so schwach und mir ist speiübel.

I feel so weak and sick to my stomach.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich wirklich so schwach.

I'm really feeling sick.

OpenSubtitles v2018

Aber ich fühle mich sehr schwach.

I just feel very... very weak.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich plötzlich so schwach.

I feel very weak suddenly.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich neuerdings so schwach.

I've been feeling so weak lately.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich selbst zu schwach dazu, dass ich diese Ordnung schaffe.

I feel kind of weak to achieve this order myself.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich immer so schwach ohne Kaffee.

I always feel limp until I've had my coffee.

OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwach.

I'm sorry, I feel a little weak.

OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich fühle mich etwas schwach.

I'm sorry, I'm feeling a little faint.

OpenSubtitles v2018

Gegen dich fühle ich mich so schwach...!

I feel so weak against you...!

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich schwach, aber zum Überleben reicht es.“

I don’t feel a lot of power now, but enough to survive.”

ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie die alten Zeiten, und meditieren Ich fühle mich schwach.

Review the old days, and meditating I feel faint.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich nicht schwach, doch einige Dinge ziehen noch.

I don't feel weak, but some things still drag.

ParaCrawl v7.1

Auch jetzt fühle ich mich ziemlich schwach.

Even now I am feeling very weak.

ParaCrawl v7.1

Als Heldentenor fühle ich mich zu schwach.

Nausea, as if I have to go and vomit.

ParaCrawl v7.1

Mein Kopf dreht sich im Kreis... und ich fühle mich schwach... und verängstigt.

My head go round and round... and I feel weak... and frightened.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich etwas schwach.

I feel a bit faint.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich wie ich fühle mich verpflichtet ich fühle mich schlecht ich fühle mich überfordert

ich fühle mich leer ich fühle mich ich fühle mich angesprochen ich fühle mich verstanden

ich fühle mich erleichtert