Translation of "Ich fühle mich wohl" in English

Ich fühle mich wirklich wohl, und weißt Du auch warum?

I am really enjoying my job, and you know why?

Europarl v8

Ich fühle mich nicht wohl hier.

I am not at my ease.

Books v1

Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.

I never feel at ease in his company.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.

I feel at home in this room.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich heute nicht wohl.

I'm feeling off colour today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich sehr wohl hier.

I feel good here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich hier nicht wohl.

I don't feel comfortable here.

Tatoeba v2021-03-10

Und jetzt höre ich Ihnen zu, und ich fühle mich wohl.

Now I hear your words, and it feels nice.

OpenSubtitles v2018

Einer Frau würde es nicht gefallen, aber ich fühle mich sehr wohl.

I can see that a woman might not like it, but it does very well for me.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nicht wohl und möchte mich ausruhen.

This afternoon I'm afraid I really want to rest. I'm not feeling very well.

OpenSubtitles v2018

Zum 1. Mal in meinem Leben fühle ich mich wohl.

For the first time in my life, I'm happy.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich auch hier wohl.

I'll be perfectly all right here. Really.

OpenSubtitles v2018

Der Raum bekommt Sonne und ich fühle mich wohl darin.

The room gets the sun and I feel good in it.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich doch wohl hier.

However, I thrive here.

OpenSubtitles v2018

Wie fühle ich mich wohl, wenn ich aus deiner Wohnung schleiche?

How do you think I feel sneaking out of your apartment at 4:00 in the morning?

OpenSubtitles v2018

Mit dir zusammen fühle ich mich immer wohl.

When I'm with you, I always have a good time.

OpenSubtitles v2018

Nein, Popaul, ich fühle mich wirklich nicht wohl.

No Paul, I don't feel well right now. Tomorrow morning...

OpenSubtitles v2018

Deswegen fühle ich mich nicht wohl.

Tell me. That'll comfort you.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich heute ganz wohl, aber ich bin noch nicht gesund.

I'm better today, but I am not well.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich selbst fühle mich sehr wohl.

Well, I feel very well myself.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich meistens wohl, doch dieses Gefühl ist immer da.

Lots of times I'm happy, but it's still there.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so wohl, so kühl und so ausgeruht.

I feel so good and cool and rested.

OpenSubtitles v2018

Gehen Sie ran, ich fühle mich nicht wohl.

Answer it. I don't feel at all well.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich gern wohl, egal was ich mache.

I do so like to feel comfortable whatever I'm doing.

OpenSubtitles v2018

Aber ich fühle mich hier sehr wohl.

I'm fine as things are.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nur wohl mit jemand, der mein Vater sein könnte.

I only feel comfortable with a man old enough to be my father.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich wohl in dieser Stadt.

I find it pleasant to live in this town.

OpenSubtitles v2018

Ich sagte doch, ich fühle mich da nicht wohl.

I already told you I can't relax there.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so wohl und entspannt.

I feel so nice and relaxed.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich ich fühle mich sehr wohl ich fühle mich wohl ich fühle mich nicht wohl

fühle mich wohl ich fühle mich verpflichtet ich fühle mich hier wohl ich fühle mich gezwungen

ich fühle mich wohl hier ich fühle mich hier sehr wohl