Translation of "Ich fühle mich betrogen" in English

Ich fühle mich gerade sehr betrogen.

I feel so betrayed right now.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich betrogen, wirklich.

I feel cheated. I do.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich irgendwie betrogen, und ich kenne sie kaum.

I kind of feel duped, and I barely know her.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich alt und betrogen.

I feel old and I feel swindled.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich grundlegend betrogen.“).

I felt defrauded."

WikiMatrix v1

Er denkt ich fühle mich von ihm betrogen.

He thinks I feel betrayed by him.

OpenSubtitles v2018

Hey, ich fühle mich hier persönlich betrogen, weißt du?

Hey, I feel betrayed about it, personally, you know?

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich betrogen, wütend.

I feel cheated. Angry.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich ungemein betrogen von dir!

I'm feeling immensely betrayed by you!

QED v2.0a

Wenn es dagegen eine unangemessene Marge macht, dann fühle ich mich betrogen.

On the other hand, if an enterprise has a too high marge, I feel cheated.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich sehr betrogen.

I feel very betrayed.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich auch betrogen.

That would be cheating, too.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich einfach betrogen.

I just feel betrayed.

OpenSubtitles v2018

Nur um...meine Meinung zu sagen: Ich fühle mich hier etwas betrogen.

Just to...speak up for myself, I'm feeling a little betrayed here.

OpenSubtitles v2018

Ich bin weder Tscheche noch Rumäne oder Bulgare und andere Kolleginnen und Kollegen aus Rumänien haben vor mir Ihre Rede gehalten, aber, ganz gleich, als europäischer Bürger fühle ich mich genauso meiner Rechte betrogen, wenn europäische Bürgerinnen und Bürger sich nicht frei in Kanada bewegen können - ich spreche schnell, weil Sie mich verstehen, Herr Präsident, aber ich denke, Sie möchten, dass ich es für die Übersetzung wiederhole - aber, ganz gleich, ich fühle mich betrogen, wenn sich andere Bürgerinnen und Bürger aus anderen europäischen Ländern nicht frei in Kanada bewegen können, während sich kanadische Bürgerinnen und Bürger in allen europäischen Ländern frei bewegen können.

I am neither Czech, nor Romanian, nor Bulgarian, and other Romanian colleagues have spoken before me, but, all the same, as a European citizen, I feel just as cheated of my rights if European citizens cannot move freely around Canada - I am talking quickly, because you understand me, Mr President, but I think you would like me to repeat it for the translation - but, all the same, I feel cheated if other citizens from other European countries cannot move freely around Canada, while Canadian citizens can move freely around all the European countries.

Europarl v8

Ich fühle mich betrogen.

I feel cheated.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich könnte vergessen, was ihr getan habt, aber ich fühle mich so betrogen.

But I hate you. I thought I could get over what you did. But I feel so betrayed.

OpenSubtitles v2018

Sollte ich fühle mich betrogen, wie ein Mann, weil Gott hat mich nicht zur Geburt Kinder erlaubt?

Should I feel cheated as a man because God has not allowed me to birth children?

ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite, wenn ich eine CD einlege, fühle ich mich schnell betrogen, da die Musik sich durch meine Aktionen nicht verändert.“

On the other hand, if I put on a CD, I quickly feel cheated that the music does not change with my actions.“

ParaCrawl v7.1

Ich fühlte und fühle mich betrogen von Missionswerken, die es verpasst haben, uns zu ermutigen als Touristen in diese Länder zu gehen um diskret das Evangelium zu verbreiten.

I felt and feel betrayed by the missions ministries who have neglected to encourage us to be tourists in these countries and discreetly spread the Gospel.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie es so leer lassen, fühle ich mich irgendwie betrogen für das Geld, das ich ausgegeben habe.

When they leave it empty like this, I feel kind of ripped off for the money that I've spent.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich betrogen, Sie musste das Programm zu schreiben, es war nur “Fragment” erkunden!

I feel cheated, you had to write the program, it was only “fragment” explore!

ParaCrawl v7.1

Ich weiß, aber durch unseren dummen Streit fühl ich mich betrogen.

I know, but with our stupid fight, I got cheated this year.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich verwirrter und betrogener als die Leute, die mit Tootsie gearbeitet haben.

I feel more confused and betrayed than those people that worked with Tootsie.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich nicht ich fühle mich schrecklich ich fühle mich unwohl ich fühle mich

ich fühle mich wohl ich fühle mich betrogen wie ich mich fühle ich fühle mich willkommen

ich fühle mich besser ich fühle mich gezwungen