Translation of "Ich brauche urlaub" in English
Ich
brauche
Urlaub,
wenn
wir
heiraten...
I'll
need
a
vacation
if
we
get
married...
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
ich
brauche
Urlaub
und
etwas
Abenteuer.
We'll
say
I
need
a
vacation
with
just
a
touch
of
adventure
thrown
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
brauche
mal
Urlaub
vom
Krieg.
I
think
I
need
a
vacation
from
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Urlaub,
sondern
einen
Neustart.
I
don't
need
a
vacation;
I
need
a
reset.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Urlaub
brauche
ich
Urlaub.
I've
a
feeling
after
this
holiday,
I'll
need
a
break.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
brauche
etwas
Urlaub.
I've
been
thinking
I
need
some
RR.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Urlaub--
Notfall
in
der
Familie.
I
need
to
take
leave--
Family
emergency.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
längeren
Urlaub,
Cansin.
I
want
to
go
on
a
long
vacation,
Cansin.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
der
Doktor
Recht,
und
ich
brauche
etwas
Urlaub.
Maybe
the
Doctor
was
right.
I
think
I
do
need
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Urlaub...
ganz
dringend!
I
need
a
vacation
real
bad!
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
Respekt,
Admiral,
ich
brauche
keinen
Urlaub.
With
all
due
respect,
Admiral,
I
don"t
need
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Urlaub,
ich
bin
müde.
I
need
a
vacation!
OpenSubtitles v2018
Danke
für
das
Angebot,
aber
ich
brauche
keinen
Urlaub.
No,
I'll
be
fine.
But
thanks,
anyway.
I
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
finde
ich,
ich
brauche
mal
Urlaub.
Anyway,
I
think
I
need
some
time
off.
A
vacation?
OpenSubtitles v2018
Weder
brauche
ich
Urlaub,
noch
Abstand.
I
don't
need
time
or
space.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
deshalb
brauche
ich
Urlaub,
versteht
ihr?
See
what
I
mean?
I
need
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
entspannenden
Urlaub
in
der
Toskana!
I
need
a
relaxing
holiday
in
Tuscany!
CCAligned v1
Ich
brauche
Urlaub,
primär
um
mich
geistlich
zu
erneuern.
I
need
to
have
vacation,
mostly
because
of
my
spiritual
recovery.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
brauche
Urlaub.
Well,
I
need
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
wirklich
etwas
Urlaub.
I
could
sure
use
the
vacation.
OpenSubtitles v2018
Preise:
Was
kosten
z.B.
die
Mädels,
wie
viel
Geld
brauche
ich
im
Urlaub?
Prices:
how
much
do,
for
example,
girls
cost,
how
much
money
will
I
need
for
the
holiday?
CCAligned v1
Ich
brauche
jetzt
einen
Urlaub!
I
need
a
vacation
now!
CCAligned v1
Ich
brauche
Urlaub!
I
need
a
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
Urlaub.
I
need
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Urlaub.
No
need
for
a
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
niemals
Urlaub.
I
never
need
time
off.
OpenSubtitles v2018