Translation of "Ich bitte dich dringend" in English
Corabeth,
ich
bitte
dich
dringend,
mir
jetzt
die
weiße
Kugel
zu
geben,
wenn
nicht,
treibt
John
Walton
uns
in
den
Bankrott.
Corabeth,
I
sincerely
request
that
you
give
me
the
cue
ball
because
if
you
don't,
John
Walton
is
going
to
bankrupt
us.
OpenSubtitles v2018
Als
Freundin
bitte
ich
Dich
dringend,
diese
Tatsache
zu
akzeptieren
und
zu
versuchen,
Dich
selbst
zu
schützen.
As
a
friend,
I
urge
you
to
accept
the
fact
and
try
to
protect
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
dich
dringend,
eine
Ahnung
von
der
Eminenz,
die
du
wahrlich
bist,
zu
haben.
I
urge
you
to
have
a
clue
as
to
the
Eminence
you
truly
are.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Dich
dringend,
erfülle
sie
mit
Deinen
Gnaden,
damit
sie
ihre
Herzen
öffnen,
um
Deinem
Heiligsten
Wort
zuzuhören.
I
urgeÂ
you
to
fill
them
with
your
graces
so
that
they
will
open
their
hearts
to
listen
to
your
most
Holy
Word."
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
dich
dringend,
zum
"Glauben"
an
Ihn
zu
kommen,
denn
das
ist
der
Zweck,
zu
dem
Johannes
dieses
Evangelium
geschrieben
hat.
I
urge
you
to
"believe
"
in
Him,
for
this
is
John's
purpose
in
writing
this
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deinen
Glauben
noch
nicht
auf
Jesus
Christus
gesetzt
hast,
der
an
deiner
Stelle
gestorben
ist
und
so
die
Strafe
für
deine
Sünden
erlitten
hat,
dann
bitte
ich
dich
jetzt
dringend,
das
zu
tun.
If
you
have
not
yet
placed
your
faith
in
Jesus
Christ,
who
died
in
your
place,
suffering
the
penalty
for
your
sins,
I
urge
you
to
do
this
now.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
dann
bitte
ich
dich
dringend,
immerzu
daran
zu
denken,
wer
Er
ist.
If
so,
I
urge
you
to
continually
reflect
on
who
He
is.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
du
es
nicht
vollständig
begreifst
bitte
ich
dich
dringend,
Jesu
jetzt,
heute
Abend,
zu
trauen.
Even
if
you
don't
understand
it
all,
I
urge
you
to
trust
Jesus
now,
tonight.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
dich
dringend,
dich
der
Tatsache
zu
stellen,
dass
der
Lauf
der
Zeit
dich
deiner
Erlösung
kein
bisschen
näher
bringen
wird.
I
urge
you
to
face
the
fact
that
the
passing
of
time
will
not
bring
you
any
nearer
to
salvation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
dann
bitte
ich
dich
dringend,
noch
einmal
darüber
nachzudenken,
wer
Jesus
Christus
ist.
If
not,
then
I
urge
you
to
reconsider
who
Jesus
Christ
is.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
dich
dringend,
deine
Sünden
zu
bekennen
und
auf
Ihn
zu
vertrauen
für
dein
ewiges
Leben.
I
urge
you
to
confess
your
sins
and
to
trust
in
Him
for
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dies
liest
und
dir,
über
Gott
oder
ein
Christ
zu
werden,
Gedanken
machst,
dann
bitte
ich
dich
dringend
mehr
darüber
herauszufinden.
If
you
are
reading
this
and
are
wondering
about
God,
or
about
becoming
a
Christian,
then
I
urge
you
to
find
out
more.
ParaCrawl v7.1