Translation of "Ich bin schwanger" in English
Wie
sage
ich
meinen
Eltern,
dass
ich
schwanger
bin?
How
do
I
tell
my
parents
that
I’m
pregnant?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du,
ob
ich
schwanger
bin
oder
ob
du
der
Vater
bist?
Do
you
mean
am
I
sure
I'm
pregnant
or
am
I
sure
you're
the
father?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
meine
Schuld,
dass
ich
wieder
schwanger
bin.
It's
not
just
my
fault
that
I'm
pregnant
again.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ihm
nicht
gesagt,
daß
ich
schwanger
bin?
You
didn't
tell
him
I
was
pregnant?
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
schwanger
bin,
habe
ich
sie
gehasst.
Ever
since
I
became
with
child
I've
hated
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
schwanger.
I
think
I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schwanger,
und
zwar
im
fünften
Monat!
I'm
pregnant.
I've
been
carrying
my
baby
for
five
months
now.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt,
"Ich
bin
nur
schwanger"?
What
do
you
mean,
you're
"just
pregnant"?
OpenSubtitles v2018
Und,
bei
welchem
Mal
mit
meinem
wundervollen
Mann
bin
ich
schwanger
geworden?
Any
time
with
my
wonderful
husband
we
were
pregnant?
OpenSubtitles v2018
Nicht
für
mich
-
ich
bin
schwanger.
None
for
me—I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
hilft:
Wir
heiraten
nicht
nur,
weil
ich
schwanger
bin.
Would
it
make
any
difference
if
I
told
you
we're
not
just
getting
married
because
I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Von
ihm
weiß
die
Presse
auch,
dass
ich
nicht
schwanger
bin.
And
when
he
revealed
that
I
wasn't
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergesse
immer,
dass
ich
schwanger
bin.
I
keep
forgetting
I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
schwanger
bin.
I
know
I'm
having
another
child.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
glaube,
ich
bin
schwanger.
Baby,
I
think
I
might
be
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
bin
schwanger.
I
think
I
got
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schwanger,
aber
ich
habe
nicht
den
Verstand
verloren.
I
may
be
pregnant,
but
I
haven't
lost
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Um
Gotteswillen,
Walt,
ich
bin
nicht
schwanger.
For
God
sakes,
Walt,
I
am
not
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
deinem
Vater
erzählt,
dass
ich
schwanger
bin.
I
had
just
told
your
father
that
I
was
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
bin
schwanger.
He
said
I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen,
ich
bin
schwanger.
Good
morning,
I'm
pregnant.
Ahh!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
erst
herausgefunden,
dass
ich
schwanger
bin.
I
only
found
out
I
was
pregnant
today.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Elena,
ich
bin
schwanger.
"Dear
Elena,
I'm
pregnant."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
schwanger,
nur
fett
wie
Sau.
When
are
you
due?
Oh,
I'm
not
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sieht
man,
dass
ich
schwanger
bin?
Can
you
tell
I'm
pregnant?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
eine
dieser
"ich
wusste
nicht,
dass
ich
schwanger
bin"
May
be
one
of
those
I
Didn't
Know
I
Was
Pregnant
type
of
situations.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihm
ein
anderes
Mal
sagen,
dass
ich
schwanger
bin.
We'll
find
another
time
to
tell
him
I'm
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
Mom
und
Dad
doch
nicht,
dass
ich
schwanger
bin?
Look,
you're
not
gonna
tell
Mom
and
Dad
about
me
being
pregnant,
are
you?
OpenSubtitles v2018