Translation of "Ich bin im ruhestand" in English

Ich bin es müde, im Ruhestand zu sein.
I'm tired of being retired.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin Fensterputzer im Ruhestand und Pazifist... ohne jegliche Kriegsverbrechen.
I am retired window cleaner and pacifist, without doing war crimes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Armeeoffizier im Ruhestand, ehemals Indien.
A retired Army officer, India.
OpenSubtitles v2018
Sorry, Mann, ich bin im Ruhestand.
Sorry, man, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen, ich bin im Ruhestand.
I told you, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Na das ist sehr kompliziert, und ich bin im Ruhestand.
Uh, well, it was very complicated, and I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Ab kommendem Wochenende bin ich im Ruhestand.
Come the weekend, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, verdammt, ich bin im Ruhestand!
I mean, hell, I'm retired!
OpenSubtitles v2018
Also, ich bin im Ruhestand, und meine Frau ist tot.
Well, I'm retired, and my wife is dead.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin zwar im Ruhestand, aber nicht freiwillig.
Yeah, well, I'm retired, but not by choice.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ja bald im Ruhestand.
I'll be retiring soon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis.
I am retired, you have no authority here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht gerne im Ruhestand.
I don't like being retired.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich bin hier sozusagen im Ruhestand.
You know I'm semi-retired?
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir doch, ich bin im Ruhestand.
I told you, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bin ich jetzt im Ruhestand.
Actually, I'm retired now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Ruhestand, du kannst mich Fernand nennen.
I'm now retired, my name's Fernand.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Großmutter und im Ruhestand.
I'm a retired grandmother.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich Arzt im Ruhestand.
Now, fortunately, I'm a retired doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Ruhestand, das wissen sie doch.
I'm retired. I live on my army pension, you know that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Ruhestand, Carter.
I'm retired, Carter.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin im Ruhestand.
Oh, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, ich bin im Ruhestand.
You can tell him I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Killer im Ruhestand.
I'm a retired assassin.
OpenSubtitles v2018
Früher mal, jetzt bin ich im Ruhestand.
I used to, but I'm retired now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Ruhestand, Maze.
I'm retired, Maze.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin im Ruhestand.
Yeah, I'm retired.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin schon beinahe im Ruhestand, Hardcastle.
Oh, I'm almost retired now, Hardcastle.
OpenSubtitles v2018
Die Mädels glauben sonst, ich bin schon im Ruhestand.
The girls probably think I've retired.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bin ich im urlaub ich bin im meeting ich bin im hotel ich bin im semester
ich bin im begriff ich bin im ruhestand ich bin im besitz ich bin im gespräch
im moment bin ich ich bin im urlaub