Translation of "Ich bin gereist" in English
Ich
bin
viel
gereist
und
nirgendwo
habe
ich
die
Leidenschaft
der
Mexikaner
erlebt.
I've
traveled
a
lot
and
nowhere
else
have
I
found
the
passion
Mexicans
have.
TED2013 v1.1
Dafür
bin
ich
weit
gereist
und
niemand
wird
mich
davon
abhalten.
I've
already
come
a
very
long
way
to
do
exactly
that...
and
nothing
is
going
to
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist,
um
dich
wiederzufinden.
I'll
help
you,
Princy.
I've
come
a
long
way
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist
und
suche
eine
Unterkunft
für
die
Nacht.
You
see,
I've
come
a
long
way,
and
I'm
seeking
suitable
lodgings
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist,
Calvin.
I've
traveled
a
long
way,
Calvin.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
viel
gereist,
weißt
du.
And,
uh,
I
traveled
a
lot,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist
auf
der
Suche
nach
Weisheit.
I
traveled
far
and
wide,
looking
for
wisdom.
OpenSubtitles v2018
In
Indien,
wo
ich
gereist
bin,
haben
sie
so
farbige
Götter.
In
India,
where
I
traveled,
they
have
such
colorful
gods.
OpenSubtitles v2018
Und
ab
da
bin
ich
gereist,
dann
ist
es
drei...
And
from
there
is
when
I
was
traveling,
so
you're
talking
three,
four...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
beurteilen,
ich
bin
viel
gereist.
I
wouldn't
know
it
either
way.
I'm
traveling
quite
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
bin
so
weit
gereist,
um
dich
zu
finden.
Darling,
I've
traveled
many,
many
miles
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist,
um
Sie
zu
sehen.
I've
come
a
long
way
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
einer
Frau
durchgebrannt,
mit
der
ich
gereist
bin.
He
ran
off
with
some
woman
I
was
traveling
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist,
um
Euch
zu
finden.
I
have
traveled
far
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
weit
gereist,
um
bei
Ihnen
zu
sein.
And
I've
traveled
a
long
way
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
viel
gereist,
aber
dort
war
ich
noch
nie.
I've
traveled
a
lot
but
never
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist
und
habe
viel
gesehen.
I
have
traveled
far
and
seen
much.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Kilometer
bin
ich
gereist?
How
many
millions
of
miles
have
I
traveled?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weit
gereist
bevor
ich
in
diesen
Tempel
kam.
I
traveled
far
before
I
chanced
upon
this
temple.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
12.000
Meilen
gereist
nur
aus
Interesse
für
heraus
Kaveriamma's
Wohl.
I
have
travelled
12,000
miles
only
out
of
concern
for
Kaveriamma's
well
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
600
km
gereist,
um
dich
zu
sehen.
I
travelled
600
km
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nicht
getroffen,
ich
bin
allein
gereist.
I
haven't
seen
them.
I
took
the
trip
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nie
gereist
und
ich
habe
auch
nie
etwas
Sinnvolles
vollbracht.
I
never
went
nowhere.
I
never
accomplished
anything
worth
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
durch
alle
gereist,
wie
es
mir
gefiel.
I
traveled
all
of
them
as
I
pleased.
OpenSubtitles v2018
Durch
alle
Provinzen
des
Landes
bin
ich
gereist
und
habe
dabei
Puppen
hergestellt.
They're
my
babies
I
roam
the
earth
to
find
the
best
marionette
for
my
collection...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
6.000
Meilen
gereist,
um
dich
zu
sehen!
I
came
6,000
miles
to
see
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gereist,
habe
gearbeitet,
hatte
keine
Zeit.
I
traveled...
worked...
I
didn't
have
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
viel
gereist
und
habe
im
Ausland
studiert,
I've
travelled
and
studied
abroad.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
über
Nacht
gereist
und
kam
heute
früh
an.
No,
I
traveled
all
night
and
got
back
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
hab
ich
geleistet
und
wie
weit
bin
ich
gereist?
How
much
have
I
contributed
and
how
long
have
I
travelled?
OpenSubtitles v2018