Translation of "Ich bin ganz ohr" in English
Wenn
du
irgendwelche
Vorschläge
hast:
ich
bin
ganz
Ohr.
If
you
have
any
suggestions,
I
would
be
happy
to
hear
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
nur
zu,
Ich
bin
ganz
Ohr,
Sir.
As
soon
as
you
finish
with
my
after-shave
lotion,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr
und
Augen.
I'm
all
ears
and
eyes.
OpenSubtitles v2018
Tess,
wenn
du
eine
bessere
Idee
hast,
ich
bin
ganz
Ohr.
Tess,
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
einer
einfällt,
bin
ich
ganz
Ohr.
If
you
can
think
of
one,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
weiter
einschenkst,
bin
ich
ganz
Ohr.
About
as
long
as
you're
pouring',
I'm
listenin'.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
andere
Idee
haben,
ich
bin
ganz
Ohr.
If
you
have
another
idea,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ganz
Ohr.
Yeah,
I-I-I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
ich
bin
ganz
Ohr.
Go
ahead.
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
ganz
Ohr.
Hey,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Verleger
brauchen,
dann
bin
ich
ganz
Ohr.
Um,
if
you're
recommending
a
publicist,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
ganz
Ohr.
Okay,
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Nur
zu,
ich
bin
ganz
Ohr.
Go
ahead,
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr,
Monty.
I'm
all
ears,
Monty.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
bin
ganz
Ohr.
Right,
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
besseren
Plan
hast,
ich
bin
ganz
Ohr.
He's
gonna
kill
you
all.
Well,
if
you
got
a
better
plan,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
ganz
Ohr.
I
wanted
to
talk
to
you
about
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
was
Besseres
einfällt
gegen
seine
Besessenheit,
ich
bin
ganz
Ohr.
So
if
you
can
see
any
other
way
to
deal
with
this
obsession...
...
I
'dloveto
hearit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
von
euch
beiden
eine
Idee
hat,
bin
ich
ganz
Ohr.
If
either
of
you
have
any
bright
ideas,
I'd
love
to
hear
them.
OpenSubtitles v2018
Ricky,
ich
bin
ganz
Ohr.
Ricky,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr,
Jack.
I'm
listening,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr,
Mr.
Cush!
I'm
all
ears,
Mr.
Cush!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr,
Finch.
I'm
all
ears,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
hier
und
ich
bin
ganz
Ohr.
Well,
I'm
here,
and
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendeine
bessere
Idee
haben,
ich
bin
ganz
Ohr.
If
you
got
any
better
ideas,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
ganz
Ohr.
No,
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann,
ich
bin
ganz
Ohr.
Well,
then,
I
am
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
Ohr,
falls
du
einen
besseren
hast.
I'm
all
ears
if
you
got
a
better
one.
OpenSubtitles v2018