Translation of "Ich bin erst seit" in English

Ich bin erst seit etwa einem Jahr wieder hier und bin jetzt Lehrerin.

I'VE ONLY BEEN BACK HERE A YEAR OR SO. I TEACH SCHOOL NOW.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich bin erst seit etwa 1 Stunde hier.

Well, I've only been here for about an hour.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit drei Monaten wieder hier.

I've only been back three months.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit kurzer Zeit hier draußen.

I've only been out here for a short time.

OpenSubtitles v2018

Es ist nur, ich bin erst seit kurzem im Dienst.

It's just that I've not been in service for long.

OpenSubtitles v2018

Hören Sie mal, Gatiss, ich bin erst seit 48 Stunden hier.

Now listen, Gatiss, I've only been here 48 hours.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit 5 Minuten hier.

I got here 5 minutes ago.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einer Woche hier, Sir.

I was transferred in last week, sir.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin erst seit zwei Wochen getrennt.

But I've only been separated two weeks.

OpenSubtitles v2018

Und ich bin erst seit ein paar Stunden hier draußen.

And I've only been out here a couple hours.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit zehn Minuten hier.

I've been here ten minutes.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin erst seit einer Woche da.

Life's too short. I have only been there for a week.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einem Tag ein Mann.

I've only been a man a day.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit Kurzem wieder in der Stadt.

I only recently got back into the city.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einer Minute hier.

I'm just here for a minute.

OpenSubtitles v2018

Und ich bin erst seit einer Stunde in der Stadt.

And I've only been in town an hour.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit kurzem in New York.

I've only been in New York a few days.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit etwas mehr als einem Jahr der Hausmeister.

I've only been the super for... just over a year.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einem Jahr in Orleans.

I've been in Orléans only a year.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit zwei Jahren Kellnerin.

I've only been waiting tables two years.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einer Woche weg.

I've only been gone for less than a week.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit ein paar Monaten hier...

I've only been here for a few months, um...

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einer Woche hier und meine Freundin ist sauber.

I've only been in here one week.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit einem Tag Single!

I've been single for one day.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit 10 Jahren Detective.

I only been a detective ten years.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit heute zurück in Japan, wie Sie wissen.

I just got back to Japan today, you know.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin erst seit 6 Wochen hier.

I've only been here about six weeks, though.

OpenSubtitles v2018

Ich bin es erst seit 90 Tagen.

I'm only 90 days.

OpenSubtitles v2018

Ich bin erst seit ein paar Wochen hier.

I've only been here a couple of weeks.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich bin an deiner seite seit ich ein kind bin ich bin seit seit ich klein bin

ich bin hier seit ich bin erst seit ich jahre alt bin seit ich hier bin

ich bin erst seit seit kurzem bin ich