Translation of "Ich bin seit" in English
Ich
bin
seit
1989
Mitglied
dieses
Parlaments.
I
have
been
a
Member
of
this
Parliament
since
1989.
Europarl v8
Ich
bin
nun
seit
vier
Jahren
im
Parlament.
I
have
been
an
MEP
for
four
years.
Europarl v8
Ich
bin
seit
acht
Jahren
Mitglied
des
Institutionellen
Ausschusses.
A
draft
constitution
for
Europe
was
withdrawn
during
the
previous
term,
before
the
elections.
Europarl v8
Ich
bin
seit
der
Klimakonferenz
in
Rio
1991
mit
dabei.
I
have
been
involved
with
this
since
the
climate
conference
in
Rio
in
1992.
Europarl v8
Ich
bin
hier
seit
16
Jahren.
I
have
been
here
for
16
years.
Europarl v8
Bald
bin
ich
seit
20
Jahren
Abgeordneter.
I
will
have
been
a
Member
for
20
years
soon.
Europarl v8
Ich
bin
seit
acht
Jahren
Mitglied
des
schottischen
Reiseclub.
I
have
been
a
member
of
the
Scotland
Travel
Club
for
eight
years.
Europarl v8
Ich
bin
jetzt
seit
vier
Jahren
Mitglied
des
Parlaments.
I
have
been
an
MEP
now
for
four
years.
Europarl v8
Ich
bin
seit
Jahrzehnten
im
Bereich
der
Gleichberechtigung
von
Mann
und
Frau
tätig.
I
have
worked
in
the
field
of
equal
treatment
for
men
and
women
for
decades.
Europarl v8
Ich
bin
seit
1999
Präsident
der
Tibet
Intergroup
des
Europäischen
Parlaments.
Since
1999,
I
have
been
chairman
of
the
European
Parliament’s
Tibet
Intergroup.
Europarl v8
Ich
bin
seit
1986
Mitglied
dieses
Parlaments.
I
began
in
this
Parliament
in
1986.
Europarl v8
Ich
bin
seit
1979
Wahlbeobachter
und
habe
nie
etwas
Ähnliches
miterlebt.
I
have
been
taking
part
in
elections
since
1979.
I
have
never
seen
an
election
like
it.
Europarl v8
Frau
Kauppi,
ich
bin
schon
seit
langem
in
diesem
Haus
tätig.
Mrs
Kauppi,
I
am
a
long-standing
Member
of
this
House.
Europarl v8
Ich
bin
seit
17
Jahren
Mitglied
dieses
Parlaments.
I
have
been
a
Member
of
this
Parliament
for
17
years.
Europarl v8
Ich
bin
seit
22
Jahren
hier.
I
have
been
here
for
22
years.
Europarl v8
Ich
bin
seit
meiner
Geburt
offiziell
blind.
I
am,
and
have
been
since
birth,
legally
blind.
TED2013 v1.1
Ich
bin
seit
31
Jahren
nicht
geschwommen,
nicht
einen
Zug.
I
hadn't
swum
for
31
years,
not
a
stroke.
TED2020 v1
Ich
bin
seit
meiner
Kindheit
ein
großer
Verehrer
von
Mahatma
Gandhi.
I
had
been
a
big
admirer
of
Mahatma
Gandhi
since
my
childhood.
TED2020 v1
Ich
bin
seit
frühester
Kindheit
in
die
Mathematik
verliebt.
I
fell
in
love
with
mathematics
from
the
earliest
of
ages.
TED2020 v1
Ich
bin
schon
seit
zwei
Stunden
hier.
I
have
already
been
here
for
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
seit
weniger
als
einem
Monat
in
China.
I've
been
in
China
for
less
than
a
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
zwei
Stunden
da.
I've
already
been
here
for
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
langem
auf
Arbeitssuche.
I've
been
looking
for
a
job
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
drei
Jahren
Skilehrer.
I've
been
a
ski
instructor
for
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
Oktober
in
Boston.
I've
been
in
Boston
since
October.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
Jahren
mit
Maria
befreundet.
Mary
has
been
a
friend
of
mine
for
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
seit
geschlagenen
36
Stunden
wach.
I've
been
up
36
hours
straight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
seit
mehr
als
einem
Jahr
in
Australien.
I've
been
in
Australia
for
over
a
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
seit
über
einem
Jahr
in
Australien.
I've
been
in
Australia
for
over
a
year.
Tatoeba v2021-03-10