Translation of "Ich bin begeistert davon" in English

Sehr fortschrittlich, keine Klimaanlage - Ich bin davon begeistert.

Very advanced, no air-conditioning -- I love it.

TED2020 v1

Ich bin total begeistert davon, im Oktober nach Deutschland zu fahren.

I'm so keen to go to Germany in October.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin nicht gerade begeistert davon, aber ich versteh's.

I'm not thrilled with you, but... I get it.

OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht begeistert davon, mit einer Massenmörderin zu arbeiten.

You know, I'm not crazy about the idea of getting in bed with a mass murderer.

OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht begeistert davon, wie Larry dich behandelt.

You must know I resent Larry's treatment of you very much.

OpenSubtitles v2018

Ich bin einfach begeistert davon, dass wir zusammen arbeiten werden.

I'm just excited we're going to be working together.

OpenSubtitles v2018

Ich bin immer noch begeistert davon, das du diesem Angebot widerstehen konntest.

I am still amazed you were able to resist the allure of hustling aluminum siding.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, ich bin begeistert davon.

You know, I'm excited about it. I...

OpenSubtitles v2018

Wie ihr lest, bin ich sehr begeistert davon.

As you can read I’m very impressed.

ParaCrawl v7.1

Als Golfer bin ich davon begeistert, meinen Driver zu schwingen.

As a golfer, I get excited by hitting my driver farther.

ParaCrawl v7.1

Ich bin wirklich begeistert davon, wie schnell PDF Expert ist.

I'm thoroughly pleased by how fast PDF Expert is.

CCAligned v1

Und noch immer bin ich begeistert davon, dass der Traum wahr wird.

And I'm still riding on that dream come true.

ParaCrawl v7.1

Der ist hier im Einsatz und ich bin begeistert davon.

This one is about your favorite kind of music.

ParaCrawl v7.1

Ich bin auch nicht begeistert davon, dass eine Klasse viele Dinge tut.

Nor am I fan of having one class do many things.

ParaCrawl v7.1

Für mich ist es mehr als eine Arbeit, ich bin begeistert davon.

For me, this is more than a job. I am thrilled to be working on this project.

ParaCrawl v7.1

Ich bin völlig begeistert davon, auch wenn Technik nicht gerade meine Stärke ¡st.

I am very enthusiastic about it, even though I am not a very technical person.

EUbookshop v2

Ich bin begeistert davon, also lass mich dir sagen, warum das so ist.

I am smitten by it, so let me tell you why that is.

ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht gerade begeistert davon und halte es für ironisch, daß die Kommission Südafrika zum Modell für zukünftige Lomé-Verhandlungen über Handelsabkommen machen will.

I am rather struck by the irony of the Commission now using South Africa as a model for future Lomé trade negotiations.

Europarl v8

Ich bin begeistert davon, dass Polen zu den Ländern gehört, die diese Initiative vorangetrieben haben.

I am delighted that Poland was one of the countries that put forward this initiative.

Europarl v8

Ich bin so begeistert davon, weil es eine echte Alternative darstellt zu unserem jetzigen Wirtschaftssystem, das uns alle ausbeutet.

And I'm so inspired by what they're doing, because it really represents an alternative to the type of economy we have now, which exploits all of us.

TED2020 v1

Ich bin nicht begeistert davon... aber ich bin sicher, dass du aufpasst und hoffe, du willst irgendwann mal mit mir darüber reden.

I can't say that I'm thrilled to hear this, but I'm sure you're being safe, and I hope that you'll feel free to talk to me about this anytime.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass sie fast erwachsen ist, aber ich bin nicht so begeistert davon, dass sie so viel mit Yousef zusammen ist.

I know she is mature enough but... I am not thrilled about her and Yousef spending so much time together.

OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht besonders begeistert davon, dass Jimmy eine außerirdische Göttin anbaggert, aber ich muss zugeben, dass Maxima weiß, wie Männer wehrlos werden.

I can't say I'm thrilled that he macked on an alien goddess. But I gotta say, Maxima knows how to rev a guy's engine.

OpenSubtitles v2018

Ich bin begeistert davon wie schnell sich in dieser Region eine so riesige Startup Community gebildet hat.

I am thrilled at how quickly such a huge startup community has formed in this region.

CCAligned v1

Robert Timms sagte: „Ich bin begeistert davon, was translate plus bisher erreicht hat und ich bin zuversichtlich, dass wir im zukünftigen Verlauf unseres Wachstums und unserer Entwicklung weitere Auszeichnungen erhalten werden, die die erstaunliche Arbeit unseres Teams widerspiegeln.“

Robert said: “I am thrilled with what translate plus have achieved so far and am confident that as we grow and develop, there will be more awards that reflect the amazing work our team here does.”

ParaCrawl v7.1

Auch dem Urteil der Fashion-Community hielten die Kollektionen stand: "Ich bin begeistert davon, dass faire Marken immer mutiger werden und Sustainable Fashion nun auch sexy ist", Lisa Banholzer, Blogger Bazaar.

And the collections also lived up to the expectations of the fashion community: "It's great to see fair fashion brands stepping up the pace and also that sustainable fashion is now sexy," says Lisa Banholzer from Blogger Bazaar.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

ich bin nicht begeistert bin ich davon überzeugt ich bin begeistert davon bin ich überzeugt

ich bin begeistert von ich bin davon ausgegangen ich bin total begeistert ich bin davon begeistert

ich bin sehr begeistert ich bin begeistert davon